be shy of是什么意思，be shy of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

畏缩；羞于…

例句

Don't be shy of telling us the truth.

告诉我们真相，不要不好意思。

If you want something to eat, don't be shy of saying so.

你要吃点什么，别不好意思说。

She was old enough to be shy of bears, even very small bears like Little Bear.

她是一个大人，知道要躲着熊，即使是小比尔这样的小熊。

Taking such delays into account, the saving rate may still be shy of its peak, but not by much.

考虑到这种因素，储蓄率可能还不到最高点，但也不差多少了。

Students shouldn't be shy about reporting incidents of bullying to their parents or teachers.

学生不应该害怕向父母或老师报告欺凌事件。

同义词

|recoil from/shrink back from;畏缩；羞于…

专业解析

"be shy of"是一个英语短语动词，主要包含以下两种含义及用法：

1. 因羞怯而回避表示因缺乏自信或社交焦虑而避免某种行为。这种用法常见于描述人际交往中的谨慎态度，例如："She's shy of speaking in public forums due to her social anxiety"（她因社交焦虑而怯于在公开论坛发言）。这种语境下的行为回避多与心理状态相关。

2. 数量接近但未达预期在量化语境中表示接近某个数值但尚未达到，常见于财务或统计场景。例如工程报告中可能出现："The project budget is $950,000, still shy of the million-dollar target"（项目预算95万美元，仍低于百万目标）。这种用法突显数据接近临界值的状态，被广泛应用于商业分析领域。

该短语的语义演变可追溯至16世纪，最初与马匹受惊后退的行为相关（《牛津英语词典》），后经语义扩展形成现代用法。学习者在掌握时需注意：当描述具体金额差额时，"shy of"后接数字需用"being $50 shy of $500"结构，而抽象概念则可直接使用"shy of perfection"等表达。

网络扩展资料

“be shy of” 是一个英语短语，主要有以下两种含义及用法：

1.表示“缺乏，不足”

含义：指某物在数量、程度或目标上未达到预期，常与具体数字或目标连用。
例句：
- The company is still shy of its fundraising goal. （公司仍未达到筹款目标。）
- He was two points shy of passing the exam. （他差两分就能通过考试。）
同义替换：可用 “short of” 替代，如 “The project is short of funds.”

2.表示“对…感到犹豫/羞怯”

含义：描述因害羞、缺乏信心或顾虑而避免做某事，后接名词或动名词。
例句：
- She’s shy of expressing her opinions in meetings. （她在会议上怯于表达观点。）
- Don’t be shy of asking questions. （不要害怕提问。）
对比短语：与 “shy away from” 类似，但结构不同（如 “He shies away from public speaking”）。

使用注意事项：

介词搭配：后接名词或动名词（如 “shy of + doing”）。
时态变化：需根据主语调整动词形式（如 “He is shy of” / “They were shy of”）。
正式程度：多用于书面或较正式的口语，日常对话中也可用 “hesitate to” 或 “avoid” 替代。

通过具体语境选择合适含义，注意搭配和时态即可准确使用这一短语。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】