Chinks是什麼意思，Chinks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

n. 中國佬（chink複數）

Sunlight filtered through the chinks of the shutters.

陽光從百葉窗的縫隙中透過來。

Lets in new light through chinks that Time hath made;

穿過時間的縫隙，透進了新生的光芒。

Through the leaves of every trial there are chinks of light to shine through.

試煉雖然圍困我們，仍有許多隙縫可以透光進來的。

He provides an adequate challenge and may have a chance to test Williams for some chinks in his armor.

他是個具有足夠挑戰性的拳手，他是對威廉姆斯的盔甲是否堅固的檢驗。

Defenders of such exclusive gene patents remain unbowed by criticism. But chinks are appearing in their armour.

基因專利權的維護者仍不肯向各種批評低頭，不過他們的裝甲已經有了裂痕。

"Chinks" 是一個具有嚴重冒犯性和種族主義色彩的英語詞彙，其使用在現代社會是絕對不可接受且應受譴責的。其含義和背景如下：

主要含義：種族蔑稱
- "Chinks" 最核心且最具傷害性的用法是作為針對華人或東亞裔人群的種族蔑稱。這個詞源于對中國人的刻闆印象和貶低，暗示其眼睛形狀（"chink" 本意有"縫隙"、"裂縫"之意）。它的使用充滿了歧視、侮辱和敵意，旨在貶低目标人群的人格和尊嚴。
- 這個詞的曆史與排華法案、針對亞裔的暴力事件以及系統性的種族歧視緊密相連。使用這個詞會喚起曆史上和現實中亞裔群體所遭受的痛苦、排斥和暴力，對個人和社群造成深遠的心理傷害。
- 在任何語境下使用這個詞都是極度不尊重、充滿仇恨且完全不可接受的。它違反了平等、尊重和包容的基本原則。
次要含義：裂縫（古舊/罕見）
- "Chinks" 在非常古舊或罕見的用法中，是 "chink" 的複數形式。"Chink" 作為名詞，其基本含義是指狹窄的開口或裂縫（例如牆上的裂縫）。
- 然而，由于這個詞作為種族蔑稱的極度冒犯性已深入人心，即使在描述物理裂縫時使用 "chinks" 也極其不妥，極易引起誤解、不適和強烈的反感。現代英語中有大量中性且清晰的詞彙可以替代（如 cracks, fissures, gaps），因此在任何情況下都應避免使用 "chink" 或 "chinks"。

重要警示：

絕對避免使用：鑒于其根深蒂固的種族主義内涵，"Chinks" 這個詞在任何正式、非正式、書面或口語場合都絕對不應該被使用。
尊重與包容：使用尊重和包容的語言至關重要。應使用 "Chinese people", "individuals of Chinese descent", "East Asian communities" 等中性、尊重的表述來指代相關人群。
後果嚴重：使用此類種族主義詞彙不僅會造成嚴重的個人傷害，破壞社會和諧，也可能帶來法律後果（如涉及仇恨言論）和嚴重的社交及職業聲譽損害。

結論：

"Chinks" 是一個極具侮辱性和種族主義色彩的詞彙，其主要且唯一被廣泛認知的含義是針對華人或東亞裔的惡毒蔑稱。其作為"裂縫"的次要含義也因其強烈的負面聯想而應被徹底摒棄。使用這個詞是絕對錯誤且有害的行為。我們應始終緻力于使用尊重、平等和包容的語言。

關于單詞“Chinks”的含義和用法，需結合語境謹慎理解：

原意：作為名詞複數，本義指“裂縫”（如牆縫、縫隙）或“叮當聲”（如硬币碰撞聲）。例如：

"He peered through a chink in the curtains."（他透過窗簾的縫隙窺視。）
詞源：源自中古英語，原指物體表面的裂痕或聲音（）。

種族歧視用法：該詞是對華裔或亞裔群體的貶義稱呼（英文為“ethnic slur”），屬于嚴重冒犯性詞彙。例如：

"Stupid chinks, do they know how to fight?"（笨中國佬，他們知道怎麼打架嗎？）
曆史背景：源于19世紀對華人移民的刻闆印象和歧視，與“Chinaman”類似（）。

“Chinks”一詞具有雙重含義，但在當代語境下，其冒犯性用法已完全掩蓋本義。學習和使用英語時，務必注意詞彙的文化敏感性，避免因誤解造成冒犯。如需更多信息，可參考權威詞典（如新東方線上詞典、海詞詞典）。