v. 偶爾遇見；撞上
I didn't mean to bang into you.
我不是故意撞你的。
I didn't expect to bang into him there.
我沒料到會在那兒碰見他。
The boy on the bicycle went bang into a telephone pole.
騎自行車的小孩子砰地撞到電線杆上。
Such tall buildings, a conservationist there protested, would interfere with the night migration of birds, which would bang into the unexpected obstructions.
有一位環保主義者認為，大樓如此之高，将會危及喜歡夜間遷徙的鳥類安全，因為飛鳥完全可能“砰”地一聲撞在冷不丁出現的障礙物上。
A player must be able to run steadily without rest. Sometimes a player must hit the ball with his or her head. Players must be willing to bang into and be banged into by others.
比如我們會這樣表達：足球運動員必須能不停地奔跑，有時得用頭頂球，撞别人或被别人撞，必須忍受雙腳和肌肉的疼痛，所以說，足球運動是一項難度大的運動。
v.|knock into/run against;偶爾遇見；撞上
"bang into"是英語中常見的動詞短語，主要包含以下兩層含義：
1. 物理碰撞（意外撞擊）
指物體或人因意外或突然的動作與其他事物發生強力接觸。例如："He wasn't looking and banged into the lamppost"（他沒看路，猛地撞上了路燈杆）。牛津詞典将其定義為"碰撞、猛擊"，強調動作的突發性和力度。
2. 偶然遇見（非正式用法）
在口語中可表示偶然遇到某人，常見于英式英語。例如："I banged into my old teacher at the supermarket"（我在超市偶然遇見了以前的老師）。劍橋詞典指出該用法與"bump into"相似，但語氣更強調意外性。
語義對比
與近義詞"bump into"相比，"bang into"通常帶有更強烈的撞擊感。柯林斯詞典特别标注其常用于描述"因疏忽導緻的碰撞"，而《朗文當代英語詞典》補充說明該短語在被動語态中較少使用。
"Bang into" 是一個英語動詞短語，主要含義為"猛撞、意外碰撞"，通常指物體或人因意外或突然動作發生的物理接觸。以下是詳細解析：
物理碰撞：指物體或人因意外、疏忽或力度過大而撞擊到另一物體或人，常伴隨巨響或突然性。
例句：The car banged into a tree.（汽車撞到了樹上）
例句：I turned the corner and walked slap bang into him.（我拐彎時和他撞了個滿懷）
偶然遇見（非正式）：在口語中可表示“偶然遇到某人”，但此用法較罕見，需結合語境判斷。
如需更多例句或搭配，可參考權威詞典如。
【别人正在浏覽】