court of justice是什麼意思，court of justice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Court of Justice" 是一個法律術語，通常指行使司法審判權、解決法律糾紛并維護法律正義的正式機構。其核心含義可以從以下幾個方面理解：

1. 司法機關的核心組成部分： "Court of Justice" 最普遍的含義就是指一個國家的法院或法庭本身。它是國家司法體系的核心機構，負責審理刑事、民事、行政等各類案件，通過適用法律對争議作出具有法律約束力的裁決（判決或裁定）。其根本目标是實現司法公正，維護社會秩序和公民權利。例如，中國的各級人民法院（最高人民法院、高級人民法院、中級人民法院、基層人民法院）就是行使審判權的 "Court of Justice"。

2. 行使審判權的場所與程式： 這個詞組也指代進行司法審判活動的具體場所（法庭）以及遵循法定程式進行審判的過程。它象征着法律程式的正式性、權威性和對公平正義的追求。在這個場所和程式中，法官（或法官團體）基于事實和法律，中立地聽取控辯雙方的陳述和證據，最終作出裁決。

3. 國際法語境下的特指： 在國際法領域，"Court of Justice" 常特指一些重要的國際司法機構。最著名的例子是：

   • 歐洲聯盟法院 (Court of Justice of the European Union - CJEU)：它是歐盟的最高司法機關，負責确保歐盟法律在歐盟各成員國得到統一解釋和適用，審理涉及歐盟法的案件，并對成員國法院提出的法律問題作出初步裁決。它對于維護歐盟法律秩序至關重要。
   • 國際法院 (International Court of Justice - ICJ)：作為聯合國的主要司法機關，位于荷蘭海牙。它依據國際法解決國家之間的法律争端（訴訟管轄權），并就聯合國機構及專門機構提交的法律問題提供咨詢意見（咨詢管轄權）。它是當今世界處理國家間争端最重要的常設國際法庭。

4. 與“正義”的緊密聯繫： "Justice" 一詞點明了這類機構的核心價值和終極目标——實現正義。因此，"Court of Justice" 不僅是一個物理場所或組織架構，更代表着通過法律程式尋求公平、公正解決糾紛，懲罰犯罪，保護權利，最終實現社會正義的理念和制度。

中文對應術語： 在中文語境下，"Court of Justice" 通常翻譯為：

• 法院：最普遍和直接的翻譯，指國家的審判機關。
• 法庭：既可指法院内進行審判活動的場所，也可指法院内設立的審理特定案件的審判組織（如民事審判庭、刑事審判庭），有時也指特别設立的審判機構。
• 裁判所：在某些特定領域或曆史語境中使用（如行政裁判所），或用于翻譯國際司法機構（如國際法院）。
• 正義法院/正義法庭：更強調其追求正義的職能，常用于特定名稱的翻譯（如歐盟法院、國際法院）。

權威參考來源：

• 聯合國國際法院官方網站：提供了關于國際法院職能、組成、管轄權和案例的詳細信息。https://www.icj-cij.org/
• 歐洲聯盟法院官方網站：提供了關于歐盟法院體系（包括歐洲法院和普通法院）、職責、程式和判例法的權威信息。https://curia.europa.eu/
• 《元照英美法詞典》：對 "court" 和 "justice" 等法律術語有精準的定義和解釋。
• 各國憲法和法院組織法：例如《中華人民共和國憲法》、《中華人民共和國人民法院組織法》明确規定了中國法院的性質、地位、組織體系和職權。

網絡擴展資料

“Court of justice”是一個法律領域的常用術語，具體含義和用法如下：

1. 核心定義

• 中文翻譯：法庭、法院
• 基本構成：由“court”（法院/法庭）和“justice”（司法/公正）組成，特指依法行使審判權的司法機構。

2. 職能與特征

• 司法職能：由法官或治安官主持，依據法律審理案件、解決糾紛。
• 場所屬性：既指物理上的法庭空間（如庭審室），也指抽象的司法體系。

3. 與其他術語的關聯

• 與普通court的區别：一般“court”可指法院、球場或庭院，而“court of justice”明确強調司法屬性。
• 近義詞：tribunal（裁判庭）、judicial court（司法法院）。

4. 發音與使用

• 英式發音：/kɔ:t ɔv ˈdʒʌstis/
• 美式發音：/kɔrt ʌv ˈdʒʌstɪs/

5. 應用場景

常見于法律文書、國際組織名稱（如歐盟的Court of Justice of the European Union）或正式司法程式中。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】