awake from是什麼意思，awake from的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
從…中醒來，察覺
例句
Lucy jerked awake from a nightmare.
露西從噩夢中猛然驚醒。
I was glad to awake from such an unpleasant dream.
能從這樣一個令人不快的夢中醒來，我感到高興。
They lay awake from eight till eight without a break.
他們從晚上八點躺到早上八點，但一直是醒着的。
1: Hit and Run: Season 3 opens as Jane waits for Grayson to awake from his coma.
第1集：打和跑：3季開如簡等着格雷森從昏迷中醒來。
In our lyrics they awake from a long slumber and start to destroy the world again.
在咱們的歌詞中，它們從長眠中清醒，并再一次開識嗌俨滅世界。
同義詞
|detect/perceive;從…中醒來，察覺
專業解析
awake from 的詳細解釋
“awake from” 是一個英語短語動詞，核心含義指從某種狀态中清醒過來或恢複意識。它強調的是一個轉變的過程：從非清醒、非活躍或無意識的狀态過渡到清醒、有意識的狀态。具體可以從以下層面理解：
-
字面意義：從睡眠中醒來
- 這是最直接和常見的用法，表示從睡眠狀态進入清醒狀态。
- 例如：She awoke from a deep sleep at the sound of the alarm clock. (她被鬧鐘的聲音從沉睡中喚醒。)
- 這裡的 “awake” 是不規則動詞，過去式是 “awoke”，過去分詞是 “awoken” 或 “awaked” (較少用)。
-
比喻意義：從其他無意識或遲鈍狀态中恢複
- “awake from” 可以引申用于描述從非生理睡眠的狀态中“醒來”，這些狀态往往帶有消極或遲鈍的含義：
- 昏迷或恍惚狀态： The patient finally awoke from the coma after three weeks. (三周後，病人終于從昏迷中蘇醒過來。)
- 發呆、走神或心不在焉： He was lost in thought and only awoke from his reverie when his name was called. (他陷入了沉思，直到有人叫他的名字才從遐想中回過神來。)
- 消極情緒或精神狀态 (如麻木、消沉、幻想)： The news of the tragedy awoke the nation from its complacency. (這場悲劇的消息使整個國家從自滿中驚醒。)It took a major failure for him to awake from his delusions of grandeur. (一次重大的失敗才讓他從妄自尊大的幻想中清醒過來。)
- 無知或缺乏意識的狀态： The documentary aims to awake people from their ignorance about climate change. (這部紀錄片旨在喚醒人們對氣候變化的無知。)
核心要點
- 動作本質： 強調一個轉變過程，是從一種非清醒、被動、無意識或遲鈍的狀态 進入清醒、主動、有意識或警覺的狀态。
- 觸發因素： 這種“醒來”通常是由外部刺激 (如聲音、事件、信息) 或内部變化 (如身體恢複、心理頓悟) 引起的。
- 與 “wake up” 的細微區别： “Wake up” 更常用、更口語化，泛指醒來。“Awake from” 有時會帶有更正式、文學化或強調從特定、深刻狀态中醒來的意味，尤其是在比喻用法中。兩者在表示從睡眠中醒來時可以互換，但 “awake from” 更突出“脫離某種特定狀态”這一點。
注意事項：
- “Awake” 本身也可以作形容詞，表示“醒着的”，如 Is the baby awake? (寶寶醒着嗎？)。但在 “awake from” 這個短語中，“awake” 是作為動詞使用。
- 其過去式和過去分詞形式不規則：awoke, awoken/awaked。
權威參考來源：
- Oxford Learner’s Dictionaries: 對 “awake” 作為動詞和形容詞的釋義及用法提供了清晰說明，包含例句。 (牛津學習者詞典)
- Merriam-Webster Dictionary: 詳細解釋了 “awake” 的詞源、不同詞性（動詞、形容詞）的含義，并提供了豐富的例句，包括其比喻用法。 (韋氏詞典)
- Cambridge Dictionary: 清晰區分了 “awake” 作為動詞和形容詞的用法，并提供了常見搭配和例句。 (劍橋詞典)
- 語言學專著 (如 “English Phrasal Verbs in Use”)： 系統講解短語動詞的構成、含義和使用場景，有助于理解像 “awake from” 這類短語的特定含義和細微差别。 (《英語短語動詞在用》)
網絡擴展資料
“awake from” 是一個動詞短語，其核心含義是“從某種狀态中醒來”，具體可分為以下兩種用法：
1.字面意義：從睡眠/昏迷中蘇醒
- 指從睡眠、麻醉、昏迷等無意識狀态中恢複清醒。
- 例句：
- She awoke from a deep sleep when the phone rang.（電話響起時，她從沉睡中醒來。）
- The patient awoke from anesthesia after the surgery.（手術後，患者從麻醉中蘇醒。）
2.比喻意義：從抽象狀态中脫離
- 表示從某種精神、情感或社會性狀态中“覺醒”，如幻想、麻木、危機等。
- 例句：
- The nation needs to awake from its ignorance about climate change.（這個國家需要從對氣候變化的無知中覺醒。）
- He finally awoke from his daydream and focused on work.（他終于從白日夢中清醒，專注于工作。）
注意事項：
- 正式性：相比口語化的“wake up from”，“awake from”更正式，多用于書面或文學場景。
- 搭配對象：後接名詞或名詞短語（如 sleep, coma, dream, illusion 等），不接動詞原形。
- 時态變化：動詞過去式為 awoke，過去分詞為 awoken（如：He had awoken from a nightmare）。
如果需要進一步區分近義詞，可以補充提問哦！
别人正在浏覽的英文單詞...
Jewishnucleustoe the linefrightheydayparadigmbelyingewesfolktalenewspaperingRosasharpervictimizingdefective rateeconomic strengthhand lotionLactobacillus acidophilusstratigraphic sectionarenicolitebahadaBenlatebromoemimycincogenerationdecoctumforeboomgastrodiaphaneinterdependkakogeusiamicrolithotyperouters
