Flemish是什麼意思，Flemish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flemish英标

英:/'ˈflemɪʃ/ 美:/'ˈflemɪʃ/

adj. 佛蘭德人的；佛蘭芒人的；佛蘭芒語的

n. 佛蘭芒語

This professor can speak Flemish fluently.

這個教授會說流利的佛蘭德斯語。

There were many Flemish people on the plane.

這架飛機上坐了很多佛蘭德斯人。

Flemish architecture is full of me***val European atmosphere.

佛蘭德斯的建築充滿了中世紀歐洲的氣息。

We decided upon laying the bricks in a flemish bond.

我們決定以佛蘭德斯式在上面鋪磚。

Some believe it simply means“Flemish”.

有些人認為它僅僅隻是“佛蘭德斯的”的意思。

We are obliged to speak in Flemish in all our official meetings.

我們有義務在公務會議上說佛蘭德語。

From 11th century, the economy of Flemish cities developed quickly.

從11世紀開始，佛蘭德爾經濟發展迅速。

But he maintained his refusal in a way that impressed his Flemish jailers.

但他拒絕放棄自己的觀點，其态度打動了佛蘭芒獄卒。

"Flemish"（荷蘭語：Vlaams）是一個多維度術語，主要包含以下三層含義：

1. 語言範疇

指比利時荷蘭語（Belgian Dutch），是比利時北部弗拉芒大區的官方語言，使用者超過650萬人。該語言與标準荷蘭語高度互通，但在發音、詞彙和語法上存在區域性差異，例如使用"gij"代替标準荷蘭語的"jij"（你）。歐洲語言參考框架（CEFR）将其歸類為荷蘭語的比利時變體。

2.文化族群

指比利時弗拉芒地區的原住民族群，其文化可追溯至中世紀弗蘭德伯爵領。該地區孕育了揚·範·艾克等文藝複興畫家，布魯日、根特等城市至今保留着被聯合國教科文組織認證的哥特式建築遺産。

3.行政概念

根據比利時1993年憲法修正案，弗拉芒大區與瓦隆大區、布魯塞爾首都大區共同構成聯邦制國家。弗拉芒議會同時承擔大區議會和語言區議會的雙重立法職能，在教育、文化等領域擁有自治權。

注：參考來源包括比利時聯邦政府官網語言政策文件、歐洲語言多樣性觀察站（Euromosaic）研究報告，以及《荷蘭語語言學雜志》對比利時方言的研究論文。因平台限制不提供具體鍊接，建議通過比利時政府官網（belgium.be）及學術數據庫核實相關數據。

以下是關于Flemish 的詳細解釋：

佛蘭德語與标準荷蘭語高度相似，但在發音、詞彙和語法上存在區域性差異。例如，部分詞彙在比利時和荷蘭的使用習慣不同。

佛蘭德地區以藝術和文化遺産聞名，如佛蘭德繪畫（Flemish painting），代表人物包括魯本斯、凡·艾克等。曆史上，佛蘭德曾是歐洲重要的貿易中心。

比利時分為佛蘭德（荷蘭語區）和瓦隆（法語區），佛蘭德人在語言、文化及政治訴求上與法語區存在差異。例如，2006年比利時電視台曾制作關于“佛蘭德獨立”的虛構新聞事件，反映了兩大族群的分歧。

His collection included Flemish masterpieces.（他的收藏中有佛蘭德藝術傑作。）
Herman Van Rompuy, a Flemish politician, served as the EU's first president.（佛蘭德政治家赫爾曼·範龍佩曾任歐盟首任主席。）

如需進一步了解文化或語言細節，可參考詞典或比利時曆史相關文獻。