outwith是什麼意思，outwith的意思翻譯、用法、同義詞、例句

outwith英标

美:/'ˌaʊtˈwɪθ/

常用詞典

例句

專業解析

outwith 是一個主要在蘇格蘭英語中使用的介詞，其含義相當于标準英語中的"outside"（在...之外）、"beyond"（超出）或"not within"（不在...之内）。它表示一種位置、範圍或界限之外的關系。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義與地域性：

   • outwith 的核心意思是“在...外部”、“超出...範圍”。它表達的是某事物位于某個物理邊界、概念範圍、時間框架或特定群體之外的狀态。
   • 這個單詞是蘇格蘭英語的标志性詞彙之一，在蘇格蘭的日常口語、書面語（包括官方文件、新聞報道、學術寫作）中都廣泛使用。雖然在英格蘭、美國或其他英語地區偶爾也能遇到，但其使用遠不如在蘇格蘭普遍，常被視為蘇格蘭用語的特征。

2. 與 "outside" 的對比：

   • 在蘇格蘭英語中，outwith 和 outside 通常可以互換使用來表示“在外部”這個基本意思。
   • 然而，outwith 更常用來強調“超出某個特定範圍、界限、領域或權限之外”的概念，尤其是在抽象或非物理的語境下。例如：
     • This matter is outwith my area of expertise. (這件事超出了我的專業領域。)
     • The decision was made outwith the committee's authority. (這個決定是在委員會的權限之外做出的。)

3. 常見使用場景：

   • 地理位置： The village lies outwith the city boundaries. (這個村莊位于城市邊界之外。)
   • 時間範圍： The work must be completed outwith normal office hours. (這項工作必須在正常辦公時間之外完成。)
   • 組織/群體範圍： People outwith the organization are not permitted access. (組織外的人員不得進入。)
   • 知識/能力範圍： The problem is outwith my understanding. (這個問題超出了我的理解範圍。)
   • 法律/規則範圍： Actions taken outwith the law will be punished. (在法律範圍之外采取的行動将受到懲罰。)
   • 責任/權限範圍： Handling complaints is outwith my remit. (處理投訴不在我的職責範圍内。)

Outwith 是一個具有鮮明蘇格蘭特色的英語詞彙，意為“在...之外”、“超出...範圍”。它在蘇格蘭被普遍接受和使用，功能上常與 "outside" 等同，但更傾向于表達抽象或特定界限之外的含義。對于非蘇格蘭英語使用者來說，理解其含義很重要，但在蘇格蘭以外的地區寫作或正式交流中，使用 "outside"、"beyond" 或 "not within" 通常是更安全的選擇。

來源說明：

• 關于 outwith 作為蘇格蘭英語特征及其用法的描述，是語言學領域的共識，常見于英語方言研究、蘇格蘭語言指南以及權威英語詞典（如《牛津英語詞典》(OED)、《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionary)）的詞條解釋中。這些詞典通常會标注其地域性（如 "chiefly Scottish"）。
• 蘇格蘭政府、議會、大學等官方機構的文件和網站中大量使用該詞，是其實際應用的權威體現。
• 由于該詞的定義和地域性屬于語言學常識，且主要參考權威詞典和語言學資料，此處不提供具體網頁鍊接。建議查閱《牛津英語詞典》線上版或《柯林斯英語詞典》線上版的 "outwith" 詞條以獲取最權威的釋義和例句。

網絡擴展資料

“Outwith”是一個主要流行于蘇格蘭地區的英語詞彙，其含義和用法如下：

一、核心含義

表示“在…之外”或“超出…範圍”，相當于标準英語中的“outside”或“beyond”。例如：

• 醫療場景：Critical care outwith the intensive care unit（重症監護室之外的危重護理）
• 日常對話：Are you going outwith your brother tonight?（今晚要和你哥哥出去嗎？）

二、使用特點

1. 地域性：主要在蘇格蘭使用，其他英語地區可能視為非标準用法。
2. 詞性：作介詞使用，後接名詞或代詞。
3. 反義詞：對應蘇格蘭英語中的“within”（在…之内）。

三、易混淆表達辨析

需注意與短語“out with”（分開書寫）的區别：

• “out with”：表示“與…外出”或“與…不和”
  • 約會場景：Will you go out with me?（願意和我約會嗎？）
  • 沖突場景：She is out with her husband.（她與丈夫鬧翻了）

四、使用建議

在正式寫作或國際交流中，建議優先使用标準英語詞彙“outside”以避免歧義。若在蘇格蘭語境中使用，需注意搭配合理性，例如：The project is outwith our budget.（該項目超出了我們的預算）。

提示：該詞在《牛津英語詞典》中被标注為“chiefly Scottish”，使用時需考慮受衆背景。

别人正在浏覽的英文單詞...

mercurialmillenniumtomeunimpeachableappliesbaringconnivedexaminersirreverentmotioningnowiseoccurrentrachialHudson riveroverlap regionstudent loanwater and soil conservationwavelength conversionwax emulsionwillful misconductwood pulpanthophilousasphericbowldercanaledcipropridediffluenceelaboratenessiliometerisopepsin