auberge是什麼意思，auberge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

auberge英标

英:/'əʊ'berʒ/

詞性

複數 auberges

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Auberge 是一個源自法語的詞彙，其核心含義是指提供住宿和餐飲服務的場所，通常翻譯為“客棧”、“小旅館”或“鄉村旅館”。以下是其詳細解釋：

1. 基本定義與核心服務： Auberge 最基礎的含義是指一種規模相對較小、氛圍較為親切的住宿場所，尤其常見于鄉村或小鎮。它通常不僅提供客房過夜服務（hébergement），還設有一個餐廳（restaurant）或至少提供餐食（repas），為住客和有時也為非住客供應食物，特别是具有地方特色的家常菜肴。這與隻提供住宿的“hôtel”或隻提供餐飲的“restaurant”有所區别，強調食宿一體化的服務模式。來源：《拉魯斯法語詞典》（Larousse Dictionnaire）對 “auberge” 的定義。

2. 曆史淵源與氛圍特點： 該詞的曆史可以追溯到中古法語，其詞源可能來自古高地德語的 “heriberga”（軍隊營地、庇護所），後演變為提供旅行者（如商人、朝聖者、郵差）歇腳、吃飯和過夜的地方。因此，auberge 常常帶有一種傳統、質樸、非正式和熱情好客（hospitalité）的聯想。它可能由家庭經營，提供溫馨、個性化的服務，環境布置也傾向于舒適和鄉土氣息，而非奢華酒店的标準化。來源：法語詞源學權威著作《羅貝爾法語曆史詞典》（Dictionnaire historique de la langue française, Le Robert）。

3. 現代用法與演變：

   • 傳統鄉村旅館：在現代法語中，auberge 仍然廣泛用于指代位于鄉村地區、風景優美之地（如山區、河邊、葡萄園附近）的家庭式旅館，以其地方美食和獨特氛圍吸引遊客。例如，“une auberge de campagne”（鄉村客棧）、“une auberge au bord du lac”（湖畔客棧）。
   • 高端精品酒店/餐廳：值得注意的是，“auberge” 一詞也被一些高端、精緻的酒店或餐廳所采用，尤其是那些強調獨特體驗、美食和甯靜環境的場所。例如，著名的豪華酒店及餐廳聯盟 “Relais & Châteaux”（羅萊夏朵）旗下就有許多成員使用 “Auberge” 作為名稱的一部分，這時它傳遞的是一種結合了傳統魅力與高端服務、美食藝術的形象。來源：法國旅遊發展署（Atout France）對法國住宿類型的官方描述及 Relais & Châteaux 官方網站對旗下成員類型的介紹。
   • 習語：法語中有一個常用習語 “tenir auberge”，意思是“敞開大門（歡迎客人）”、“慷慨款待”。

4. 與相關詞彙的對比：

   • Hôtel (酒店)：通常規模更大，設施更标準化、現代化，可能不強調自營餐廳或家常菜，服務更偏向專業化和商務化。
   • Restaurant (餐廳)：主要提供餐飲服務，不一定提供住宿。
   • Gîte (度假屋/民宿)：通常指自助式或半自助式的租賃住宿（如農舍、公寓），可能不提供每日餐飲服務，需要客人自己做飯。
   • Chambre d’hôte (家庭旅館/民宿)：指在私人住宅中提供少量客房和早餐（Bed & Breakfast），通常不提供正餐。

總結來說，auberge 的核心概念是一個結合了住宿與餐飲（尤其是具有地方特色或家常風味的餐食）、氛圍溫馨親切、常帶有鄉村或傳統色彩的小型旅館。它承載着曆史旅途中提供庇護與款待的功能，并在現代語境下演變為一種獨特的旅遊住宿和美食體驗的代名詞。

網絡擴展資料

Auberge是一個源自法語的詞彙，在英語中主要指代具有田園風情的小型旅館或客棧。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   在英語中，auberge通常翻譯為"小客棧"或"小旅館"，特指提供簡單住宿的場所，常見于鄉村或旅遊區。其法語原意更強調帶有本地特色的住宿設施，例如提供傳統餐食的農家旅館（、）。

2. 發音與詞源

   • 英式音标：/əʊˈbeəʒ/
   • 美式音标：/oʊˈberʒ/
     該詞直接借用法語，原指中世紀歐洲供旅人歇腳的簡易客棧（、）。

3. 法語延伸含義
   在法語中，auberge包含更多文化内涵：

   • auberge de jeunesse：青年旅社（、）
   • auberge espagnole：字面為"西班牙客棧"，引申指需自備物品的場所
   • 諺語On n'est pas sorti de l'auberge：表示"麻煩還未結束"

4. 同義詞與辨析
   與hostel（青年旅舍）、inn（鄉村旅館）類似，但auberge更突出歐洲傳統風格，常見于品牌命名（如加州納帕谷的Auberge du Soleil酒店）（、）。

5. 使用場景
   多用于文學作品或旅遊領域，例如："The Auberge d'Alsace offers a warm welcome to Bouillon."

如需進一步了解該詞的曆史演變或地區差異，可查閱法語詞典或歐洲旅遊指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

MulancaptureeffacepavidcarbideconfrontinghowsoevermaydayPREsickeningURNSbcg vaccinebinding machineHurricane Katrinaincrease employment opportunitieslong vacationantichlorantisteronebullfrogchokedampcobaltousDHAdicentrinediffracthepatoduodenostomyhyperhalineisosterismLecidealesmaturometerMichaelmas