capture是什麼意思，capture的意思翻譯、用法、同義詞、例句

capture英标

英:/'ˈkæptʃər/ 美:/'ˈkæptʃər/

常用解釋

捕獲

詞性

過去式:captured 過去分詞:captured 現在分詞:capturing 第三人稱單數:captures 複數:captures

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT,商務英語

常用詞典

vt. 俘獲；奪得；捕捉，拍攝，錄制

n. 捕獲；戰利品，俘虜

例句

After days of fighting, our army finally captured the enemy's general.

經過多日的戰鬥，我軍最終俘虜了敵人的将軍。

These rebels captured the country's capital.

這些反叛軍占領了國家的首都。

We returned to the barracks with great captures.

我們帶着豐厚的戰利品回到軍營中。

It would be impossible to capture her beauty in a painting.

她的美無法用畫筆刻畫

Now, I'm offering $500,000 for the capture of this man.

現在我出價50萬美元捕獲這個人

I hope to capture the attention of today's youth with my message.

我希望我的話可以引起當下年輕人的注意。

The California murderer eluded capture for over 40 years until he was finally caught in 2018.

這名加州殺人犯曾躲避長達40多年的追捕，直到2018年最終落網。

Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.

斯旺森說服了赫布利秘密工作以捕獲兇手。

Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn.

她的油畫捕捉住了秋天鄉村的微妙色調。

What if we capture all of the valence electrons?

如果我們捕獲了所有價電子會怎樣呢？

There was a small log raft there which they meant to capture.

那裡有一個小木筏，他們打算抓住它。

With the capture of the escaped tiger, everyone felt relieved.

逃出來的老虎被捕獲後，大家都松了一口氣。

常用搭配

video capture

視頻捕捉

data capture

數據捕捉

motion capture

動作捕捉

screen capture

屏幕捕獲；屏幕抓圖

electron capture

電子俘獲

同義詞

vt.|snatch;[物]俘獲；奪得

n.|taking/prize/acquiring;捕獲；戰利品，俘虜

專業解析

Capture 是英語中多功能的動詞和名詞，其含義根據語境可分為以下幾類：

物理或實際層面的“捕獲”
指通過武力、策略或設備獲取目标對象。例如軍事行動中“capture a city（占領城市）”，或野生動物保護中“capture endangered species for tracking（捕獲瀕危物種進行追蹤）”。該用法在《劍橋詞典》中被定義為“take someone or something by force”（來源：Cambridge Dictionary）。
抽象層面的“吸引、占據”
表示吸引注意力或情感，如“The novel captures the essence of human loneliness（小說捕捉了人類孤獨的本質）”。牛津詞典指出此含義強調“通過表達或記錄使事物留存”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
技術領域的“記錄或複制”
在攝影、計算機等領域指保存數據或影像，例如“capture a screenshot（截取屏幕截圖）”或“cameras capturing light（相機記錄光線）”。柯林斯詞典将其解釋為“記錄動态過程的成果”（來源：Collins Dictionary）。
遊戲或競賽中的“奪取”
在棋類或團隊競技中表示占據關鍵點，如國際象棋“capture a queen（吃掉皇後）”，或體育比賽“capture the championship（赢得冠軍）”。韋氏詞典将此歸類為競争場景下的核心用法（來源：Merriam-Webster）。

作為名詞時，capture 指被捕獲的對象（如“a spy’s capture”），或描述捕獲行為本身（如“data capture”）。其詞源可追溯至拉丁語 capere（抓住），演變中融合了物理與抽象雙重含義，體現了語言的曆史深度（來源：詞源學文獻）。

網絡擴展資料

"Capture" 的詳細解釋如下：

一、核心定義與詞性

詞性：動詞（v.）、名詞（n.）
- 動詞：
  - 俘獲/捕獲：指通過武力或策略奪取目标（如敵人、動物等），例如 capture a criminal（抓獲罪犯）。
  - 占領/奪取：常用于軍事或商業領域，如 capture a market（占領市場）。
  - 引起（注意/興趣）：通過吸引力或表現力獲得關注，例如 capture the imagination（激發想象力）。
  - 拍攝/記錄：指用影像或文字記錄事物，如 capture a moment（捕捉瞬間）。
- 名詞：
  - 捕獲/戰利品：指捕獲的結果或對象，如 the capture of a city（占領城市）。
  - 計算機術語：指數據、圖像等的采集，如 screen capture（屏幕截圖）。
詞源：
- 源自拉丁語 capere（抓住），經古法語 capturer 演變而來，強調“主動奪取或控制”的核心含義。

二、常見搭配與用法

短語搭配：
- Capture attention（引起注意）
- Capture efficiency（俘獲效率，物理學概念）
- Motion capture（動作捕捉技術，影視/遊戲領域）
- Electron capture（電子俘獲，核物理術語）
語法特征：
- 及物動詞，需直接接賓語（如 capture the flag）；
- 過去式/過去分詞為 captured，現在分詞為 capturing。

三、近義詞與反義詞

近義詞：
- 動詞：seize（奪取）、snatch（搶奪）、trap（誘捕）。
- 名詞：acquisition（獲得）、prize（戰利品）。
反義詞：
- 動詞：release（釋放）、surrender（投降）。
- 名詞：loss（損失）、liberation（解放）。
辨析：
- Capture vs. Arrest：
  - Capture 強調武力或策略的主動奪取（如戰場或狩獵）；
  - Arrest 特指依法逮捕，帶有法律程式性質。

四、實際應用與例句

軍事與安全：
- The rebels captured the fortress after a fierce battle.（叛軍在激戰後攻占了堡壘）。
- The soldiers captured the enemy’s weapons.（士兵繳獲了敵軍的武器）。
技術與科學：
- Motion capture technology is widely used in filmmaking.（動作捕捉技術廣泛應用于電影制作）。
- Electron capture detectors are essential in environmental monitoring.（電子俘獲檢測器在環境監測中至關重要）。
商業與日常：
- The advertisement captured the essence of youth culture.（廣告抓住了青年文化的精髓）。
- She captured the sunset in her painting.（她在畫作中描繪了日落）。

五、擴展知識

文化隱喻：
- 在文學中，capture 可隱喻情感或思想的“俘獲”，如 capture someone’s heart（赢得某人的心）。
社會現象：
- 數據采集（data capture）在人工智能和大數據領域扮演關鍵角色，例如用戶行為分析。
法律與道德：
- 野生動物保護法禁止非法 capture 瀕危物種，違者可能面臨刑事處罰。

六、常見誤區與注意事項

語法誤用：
- ❌ They tried to capture the bird but failed.（正确）
- ❌ They tried to capture with a net.（錯誤，需補全賓語）。
詞義混淆：
- Capture 與 catch 的區别：
  - Catch 多指活捉或偶然捕獲（如 catch a ball）；
  - Capture 強調主動性和目的性（如戰略占領或技術采集）。

通過以上内容，可全面掌握“capture”的多重含義及實際應用場景。如需深入探讨特定領域（如計算機視覺中的圖像捕捉技術），可結合專業資料進一步學習。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】