long vacation是什麼意思，long vacation的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
大學暑假；法院夏季休庭
例句
Is he taking a long vacation or a short vacation?
他是長假還是短假？
I mean a very long vacation, for example, winter vacation, summer vacation.
我是說很長的假期，比如說，寒假，暑假。
Yes, this is a long vacation.
是啊，這個假期時間很長。
Golden week means long vacation.
黃金周意味着長假。
Shirley: You need a long vacation.
雪莉：你需要度個長假。
專業解析
"Long vacation" 是一個英語複合名詞，由形容詞 "long"（長的）和名詞 "vacation"（假期）組合而成。其核心含義是指一段持續時間較長的休假或假期。
具體解釋如下：
-
字面含義與核心概念：
- Long： 強調假期的時間跨度顯著長于一般的短假或周末休息。它通常指持續數周甚至數月的假期。
- Vacation： 指一段從工作、學習或其他常規職責中解脫出來的時間，用于休息、放松、娛樂、旅行或從事個人愛好。
- 因此，"long vacation" 的整體含義就是一段 "悠長的假期" 或 "長假"。它特指那些需要較長時間投入、允許人們進行深度休息或長途旅行的假期。
-
常見使用場景：
- 學生假期： 最典型的例子是學生的暑假（通常持續1-3個月）和寒假（通常持續數周）。例如："Students are looking forward to the long vacation this summer."（學生們正期待着今年夏天的長假。）
- 帶薪年假： 指雇員一次性休完或分次休完的、持續時間較長的年假。例如："She took a long vacation to travel around Asia."（她休了個長假去環遊亞洲。）
- 長假旅行： 指需要較長時間完成的旅行計劃，如環球旅行、深度遊等。例如："They saved up for years to afford their dream long vacation in Europe."（他們攢了多年錢才負擔得起夢寐以求的歐洲長假。）
- 季節性長假： 在某些文化或職業中，可能存在的特定長假期，如聖誕/新年假期（如果持續較長時間）。
-
區别于其他假期：
- Short break / Weekend getaway： 指短暫的休息或周末短途旅行，通常隻有幾天。
- Public holiday： 指法定的公共假日，通常隻有一天或幾天。
- "Long vacation" 的核心在于其 "long" 的屬性，即顯著的長度。
權威性參考來源：
- Oxford Learner's Dictionaries： 牛津學習者詞典将 "vacation" 定義為 "a period of time spent travelling or resting away from home"，而 "long" 修飾它時自然指代時間跨度大的這類假期。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
- Cambridge Dictionary： 劍橋詞典對 "vacation" 的解釋強調了 "away from home or work"，"long vacation" 則特指這類活動或休息的延長版本。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
- Merriam-Webster： 韋氏詞典将 "vacation" 定義為 "a period spent away from home or business in travel or recreation"，"long" 修飾後突出了其持續時間。來源：Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/)
- Collins English Dictionary： 柯林斯英語詞典明确指出 "long vacation" 在英國英語中常特指大學裡最長的那個假期（通常是暑假）。來源：Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)
網絡擴展資料
"Long vacation" 是一個英語複合名詞，由形容詞 "long"（長的）和名詞 "vacation"（假期）組成，其核心含義為“較長時間的休假”。以下是詳細解析：
1. 基本定義
- 字面意義：指持續數周或數月的假期，通常區别于短途旅行或周末休息。
- 常見場景：
- 學生寒暑假（如大學暑假可能長達2-3個月）；
- 職場人士的連續帶薪休假（如歐洲國家常見的4周以上年假）；
- 特殊計劃的長途旅行（如環遊世界、跨國旅居）。
2. 用法與語境
- 正式與非正式：既可用于正式文件（如請假申請），也可用于日常對話。
- 例句："She’s planning a long vacation in Southeast Asia to recharge."
- 文化差異：
- 英式英語中可能特指大學的長假期（如劍橋大學的“Long Vacation”指6月至10月）；
- 美式英語更常用 "extended vacation" 或 "summer break"。
3. 近義詞與反義詞
| 近義詞 |
反義詞 |
關聯詞 |
| extended holiday |
short getaway |
sabbatical（學術休假） |
| prolonged break |
brief vacation |
gap year（間隔年） |
4. 注意事項
- 職場語境：需注意公司政策，部分企業可能要求提前申請或限制休假時長。
- 隱含情感：可能帶有“放松身心”“脫離日常壓力”的積極含義，但也可能暗示“工作倦怠”。
若需進一步了解不同國家的休假制度或具體用法案例，可參考職場指南或旅行規劃類資料。
别人正在浏覽的英文單詞...
make facesGermanicobsceneuproariousdodderunsoundbenumbingemboldeningLTPperipheralsspecializationwotcross overeconomic independenceglass chimneyinference engineinsurance companymake a claimMolecule Biologypumping unitregional economicsurveillance radarwhite arsenicwide margincellophanediploichyperboreanintercommunicabilitymacrobioticmarrubiin
