輸入單詞

first英标

英:/'fɜːst/ 美:/'fɜːrst/

常用解釋

第一

詞性

複數:firsts

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

det. 第一

num. 第一；第一個的；（列隊中）最前面的；最好的

adj. 最重要的，最優秀的；以前從未發生過的；緊接着來到的；最有可能的；領先于所有其他人的；演唱（或演奏）高聲部的

adv. 首先；首次；（列舉時用）第一；甯可；以身體的某一部位在先

n. 空前的成就；（汽車、自行車的）第一檔；（英國大學學位）最高成績；（棒球）第一壘；（學院、學校的）一年級；（書的）第一版；（比賽中的）第一名；（英國）海軍大臣；優等生

pron. 第一（個）；第一次

n. (First) （美）菲爾斯特（人名）

例句

This is my first time to go abroad.

這是我第一次出國。

First, we need to finish the homework and housework.

首先，我們需要完成作業和家務。

When he graduated from Harvard, he had a first in English.

他在哈佛畢業時，獲得了英語一級優等學位。

This is my first visit to New York.

這是我第一次到紐約

First, I want to thank my parents.

首先 我要感謝我的父母

Today is my first day in the office. Could you show me ropes?

今天是我第一天上班。你能告訴我有什麼該注意的嗎？

If you know Mr. Peterson, then you can use his first name.

如果你認識Peterson先生的話，你就可以直呼其名。

Make sure to break a leg tomorrow at the first performance of your play.

祝你在劇中的第一次演出交好運。

I don't know if I told you, but this is actually my first time going skiing. I'm a bit nervous.

我不知道我有沒有告訴過你，但是這實際上是我第一次滑雪。我有點緊張。

Her first job was in personnel.

她的第一份工作是在人事部。

My first job didn't work out.

我的第一份工作幹得不好。

He first assumed power in 1970.

他于1970年首次執掌了政權。

We're expecting our first baby.

我們要生第一個孩子了。

The first question is a cinch.

第一個問題是小菜一碟。

常用搭配

first time

第一次；第一時間

at first

起先，首先；最初

quality first

質量第一

first of all

adv. 首先

customer first

客戶至上；顧客至上

同義詞

adv.|primarily/soon/initially/rather;第一；首先；優先；甯願

n.|threshold/conception/beginning/opening/title;第一；開始；冠軍

adj.|elementary/premier/fundamental/basic/essential;第一的；基本的；最早的

專業解析

單詞 "first" 的詳細中文解釋

"First" 是一個在英語中極其常用且多功能的詞彙，主要作為序數詞使用，表示“第一”的概念，但它也廣泛用作形容詞、副詞和名詞，含義豐富且應用場景多樣。以下是其詳細解釋：

1. 作為序數詞 (Ordinal Number):

   • 核心含義： 表示在順序、序列、時間或重要性上排在所有其他事物之前的位置。中文通常譯為“第一”。
   • 示例：
     • She won thefirst prize in the competition. (她在比賽中赢得了第一名。)
     • January is thefirst month of the year. (一月是一年中的第一個月。)
     • This is myfirst time visiting China. (這是我第一次訪問中國。)
   • 來源參考： 牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》明确指出，"first" 作為序數詞，用于表示“位于所有其他人或物之前；1st”。

2. 作為形容詞 (Adjective):

   • 含義： 描述某物在時間、順序級或重要性上處于最前的位置。
   • 關鍵用法：
     • 最早的/最先的： Thefirst signs of spring are appearing. (最早的春天迹象正在顯現。)
     • 首要的/最重要的： Safety must be ourfirst priority. (安全必須是我們的首要任務。)
     • 基本的/根本的： We need to address thefirst principles of the issue. (我們需要解決這個問題的基本原理。)
   • 常見搭配： first aid (急救), first name (名字), first impression (第一印象), first language (母語)。

3. 作為副詞 (Adverb):

   • 含義： 描述動作發生的時間、順序或方式是在其他事情之前。
   • 關鍵用法：
     • 首先/最初：First, let me introduce myself. (首先，讓我自我介紹一下。)
     • 第一次： When did youfirst meet him? (你第一次見到他是什麼時候？)
     • 甯願...也不... (與 would 連用)： I'd diefirst! (我甯願死！)
   • 常見搭配： first come, first served (先到先得)。

4. 作為名詞 (Noun):

   • 含義： 指代序列中的第一個位置、人或事物；開端；或（比賽、競賽中的）第一名。
   • 關鍵用法：
     • 第一個（人或物）： She was thefirst to arrive. (她是第一個到的。)
     • 開始/開端： From thefirst, I knew he was special. (從一開始，我就知道他很特别。)
     • （比賽的）冠軍/第一名： He finished infirst. (他獲得了第一名。)
     • （汽車）一檔： Put the car intofirst. (把車挂到一檔。)

5. 習語與常見表達 (Idioms and Common Expressions):

   • first and foremost: 首要地，最重要的。
   • at first: 起初，開始時。
   • in the first place: 首先，從一開始（常用于解釋原因）。
   • first things first: 重要的事情先做。
   • first of all: 首先（用于列舉）。
   • first-hand: 第一手的，直接的（經驗、信息等）。

總結來說，"first" 的核心概念是“序列、時間或重要性上的最前位置”。 其具體含義和翻譯需要根據它在句子中的詞性（序數詞、形容詞、副詞、名詞）以及所處的語境來确定。理解其豐富的用法對于準确掌握英語至關重要。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞"first" 的詳細解析，涵蓋核心含義、詞性用法、常見搭配及拓展知識：

---

一、核心含義與詞性

"first" 是一個多功能詞彙，兼具形容詞、副詞、名詞、限定詞、數詞 等多種詞性，核心含義圍繞“第一” 展開，具體包括：

• 順序或時間的首位：描述事物在序列、時間或重要性上的優先級
  • 形容詞：Sunday is the first day of the week.（周日是一周的第一天。）
  • 數詞：He was the first to arrive.（他是第一個到達的人。）
• 首次或初始狀态：強調某動作或狀态的第一次發生
  • 副詞：They first met in 1980.（他們初次見面是在1980年。）
• 最高優先級或最優等級：表示事物的重要性或質量
  • 名詞：He came in first in the race.（他在比賽中獲得第一名。）

---

二、詞性與用法詳解

1.形容詞（Adjective）

• 基本結構：
  • first + 名詞：表示序列、時間或等級的第一位
    • This is my first attempt.（這是我的第一次嘗試。）
    • First impressions are important.（第一印象很重要。）
  • 引申義：
    • 最重要的：Safety is our first priority.（安全是我們的首要任務。）
    • 最優秀的：She is a first-class pianist.（她是一流的鋼琴家。）

2.副詞（Adverb）

• 基本功能：
  • 修飾動詞，表示動作的首次發生或優先順序：
    • First, read the instructions.（首先，閱讀說明書。）
    • I’ll call you first.（我會先聯繫你。）
  • 固定搭配：
    • at first（起初）：At first, I didn’t understand.
    • first of all（首先）：用于列舉時的開場

3.名詞（Noun）

• 具體含義：
  • 指代“第一名”或“首次成就”：
    • He won the first in the competition.（他在比賽中獲得第一名。）
    • The first edition of the book is rare.（這本書的第一版很罕見。）
  • 抽象概念：the first of its kind（同類中的首個）

4.動詞短語（Phrasal Verbs）

• 常見搭配：
  • hand in first（優先提交）：Students must hand in homework first.
  • put someone first（以某人為先）：She always puts her children first.

---

三、常見搭配與固定短語

• 時間與順序
  • First things first（急事先辦）：Let’s focus on first things first.
  • First come, first served（先到先得）：Tickets are available on this basis.
• 等級與類别
  • First class（頭等艙/第一流）：We travel first class.
  • First language（母語）：Italian is my first language.
• 實用表達
  • From the first（從一開始）：He knew the truth from the first.
  • In the first place（原本）：Why did you choose this in the first place?

---

四、詞源與同源詞

• 詞源演變
  • 源自古英語 fyrst，與原始日耳曼語 furist（最前的）同源，與拉丁語 primus（第一）相關。
  • 詞根 fir- 表示“前面”，後綴 -st 為最高級标志，構成“第一”的核心含義。
• 同源前綴
  • fore-（預先）：foresee（預見）
  • pro-（向前）：progress（進步）
  • pre-（之前）：preliminary（初步的）

---

五、常見錯誤與辨析

• 混淆詞性：
  • 錯誤：This is a first problem.（應改為 This is the first problem.，需搭配冠詞）
• 與“at first”的區分：
  • At first 強調初始階段（可能後續變化），而first 單純指順序：
    • At first I hated coffee, but now I love it.
• 誤用介詞：
  • first 本身非介詞，需搭配 in/on 等：
    • 正确：in the first place；錯誤：at first place

---

六、文化應用與拓展

• 體育競賽：First Blood（一血）源自遊戲術語，表示首次擊殺。
• 學術榮譽：英國大學學位First 為最高等級（優等生）。

---

通過以上解析，可以全面掌握"first" 的多樣用法與深層含義。如需具體場景分析或更多例句，歡迎進一步提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】