
在約定的時間
Our visitors arrived at the appointed time.
我們的客人在約定的時間來了。
For instance, if a friend suggests a show and the owner agrees, that show will pop up at the appointed time.
例如,如果一個朋友建議看一個表演,用戶一旦同意,這個表演節目就會在指定時間彈出。
For example, when I was a girl, if someone wanted to call overseas, they would first send a letter, and the person in the other country would sit next to the telephone at the appointed time.
比如說,當我還是個小女孩的時候,如果有人想打國際長途的話,他們首先要寄出一封信,然後在另一個國家的那個人要在約定的時間坐在電話旁。
Everyone assembled in the hall at the appointed time.
每個人要在指定的時間在大廳集合。
Buy trash bags for your trash and put it out only at the appointed time at the right place.
購買垃圾袋,隻在約定的時間把它提出去,并且放在合適的地點。
But we too had to be at his door at the appointed time and knock to be admitted.
但我們也必須要按照約定好的時間來到他的門口,敲門進屋的。
He wasn't there at the appointed time.
他沒有在指定的時間在那裡。
Dick White's flat backed onto MI6 headquarters in Broadway, and I arrived there promptly at the appointed time.
迪克·懷特的公寓背靠着坐落在百老彙的軍情6局總部。我按約定時間準時到達。
For seven days eat bread made without yeast, as I commanded you. Do this at the appointed time in the month of Abib, for in that month you came out of Egypt.
你要守除酵節,照我所吩咐你的,在亞筆月内所定的日期吃無酵餅七天,因為你是這亞筆月内出了埃及。
A: Let's meet him at the railway station at the appointed time.
我們在指定的時間到車站去和他碰面好了。
Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
耶和華豈有難成的事麽?到了日期, 明年這時候,我必回到你這裡,撒拉必生一個兒子。
Give this command to the Israelites and say to them: 'See that you present to me at the appointed time the food for my offerings made by fire, as an aroma pleasing to me.
你要吩咐以色列人說:‘獻給我的供物,就是獻給我作馨香火祭的食物,你們要按日期獻給我。’
At the appointed time, the Yantai Asia's only international wine. Wine will showcase to the world for her unique charm of wine culture.
屆時,煙台這座亞洲唯一的國際葡萄。葡萄酒城将向世界展示她獨具風韻的酒文化的魅力。
At the appointed time these participating artists will meet with the colleagues coming from Beijing and exchange with them in Cube Gallery. , Welcome your presence sincerely!
屆時參展藝術家們将于九立方畫廊與北京的藝術家們見面并與藝術界同仁交流,歡迎光臨。
When I at the appointed time they already gave me to arrange the residence, but also will graduate the ending item to process for me.
當我到時他們已經給我安排好了住所,還将畢業結尾的事項給我處理了。
Lets meet him at the railway station at the appointed time.
我們在指定的時間到車站去和他碰面好了。
The little tailor went home, and at the appointed time was at the castle. It was not long before the stork came flying here and tapped at the window.
小裁縫回了家,到了約定的時候,他來到王宮,不一會兒白鹳冉冉飛至,輕敲他的窗戶。
Until today, Jeff had always been very punctual about returning the boy at the appointed time.
以前,傑夫總是非常準時地将孩子送回來。
I am the computer specialized undergraduate student who soon graduates, at the appointed time will obtain the computer bachelor's degree.
我是一名即将畢業的計算機專業本科生,屆時将獲得計算機學士學位。
and said to Moses, We have become unclean because of a dead body, but why should we be kept from presenting the Lord 's offering with the other Israelites at the appointed time?
說:我們雖因死屍而不潔淨,為何被阻止不得同以色列人在所定的日期獻耶和華的供物呢?
We shall 'nudge you' at the appointed time.
我們到時會提醒你的。
This union says, if they won lawsuit, will undertake strike before christmas, at the appointed time bay boat airliner will be affected.
該工會稱,如果他們赢了官司,将會在聖誕節之前進行罷工,屆時澳航航班将受到影響。
In the meantime, our salesroom and after-sale service department have been completed in the outskirts of Beijing, which fills up the blank of the after-sale at the appointed time.
與此同時門市及售後服務部在京郊大地落成。屆時填補了起重設備售後服務方面的空白。
At the appointed time, a total of about 6000 endangered fauna and 33000 endangered flora will have been completed by the end of 2003.
屆時,6000 種瀕危動物和33000 種植物的基于互聯網的數字化檔案将會面世。
“at the appointed time”是一個英語短語,字面意思是“在指定的時間”或“在約定的時間”。該表達強調嚴格按照預先确定的時間點執行某項行動或事件,常見于正式場合、法律文書、宗教文本及文學作品。其核心含義包含時間約定的權威性和不可變更性。
從語言學角度分析,“appointed”源自動詞“appoint”,在古英語中具有“約定、安排”的含義,現代英語中發展為“正式指定”的語義。牛津詞典指出,“appointed time”特指“通過正式協議或權威指令确定的時間段”(Oxford English Dictionary)。劍橋詞典則将其歸類為時間副詞短語,用于強調“對預定計劃的高度遵守”(Cambridge Dictionary)。
該短語在《聖經》中高頻出現,例如《但以理書》10:1記載“到了定期,事就都應驗”,此處“定期”對應的英文原文即為“appointed time”,體現神聖約定的時間必然性。在商務領域,國際合同常用“at the appointed time”條款約束締約方守時義務,如聯合國國際貿易法委員會示範條款中明确規定時間條款的效力。
“At the appointed time” 是一個英語短語,表示“在約定的/指定的時間”。以下是詳細解析:
正式安排:
The ceremony began at the appointed time.(儀式在預定時間準時開始。)
(常見于活動通知、合同條款等)
日常約定:
Please arrive at the appointed time for the interview.(請按約定時間參加面試。)
(用于強調守時的重要性)
文學或宗教語境:
The prophecy will be fulfilled at the appointed time.(預言将在指定時間應驗。)
(帶有莊嚴、宿命感)
At the appointed time, the gates will open.(大門将在指定時間開啟。)
The doctor will see you at the appointed time.(醫生會在約定時間為您看診。)
如果需要進一步分析具體語境中的用法,可以提供例句或場景,我會繼續補充說明!
traditionalXi'anpostgraduateHMOinflatablesPDOprovabletrembledwoundingair gapboot loadergiven upknife edgeleading positionmerchant bankingmust have beennibble attread patternurinary tractvegetative growthagarophyteanenzymiabuncombecestodiasisdemounteccrinologyfrequentationiodomethaneanionsautometasomatism