traditional是什麼意思，traditional的意思翻譯、用法、同義詞、例句

traditional英标

英:/'trəˈdɪʃənl/ 美:/'trəˈdɪʃənl/

常用解釋

傳統的

詞性

比較級:more traditional 最高級:most traditional

類别

初中,高中,CET4,CET6,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

adj. 傳統的；慣例的

例句

People wear traditional clothes at every festival.

每個節日大家都會穿上傳統服飾。

He can't accept that his lover's mind is so traditional.

他無法接受他的愛人思想如此守舊。

Respect for ancestors is a traditional Chinese belief.

尊重祖先是中國的傳統信仰。

The dancers were wearing traditional dress.

舞蹈者身着傳統服裝

What kinds of traditional foods do you eat in your country?

你在你們國家吃哪種傳統食物？

She wants to have a traditional wedding with bells, flowers and confetti.

她想要一個傳統的有鈴铛，鮮花和紙屑的婚禮。

This year we are studying traditional methods of pain relief.

今年我們在研究緩解疼痛的傳統方法。

It's a traditional Indian recipe filled with spices.

這是種香料很多的印度傳統烹饪方法。

It's amazing how well the country has been able to retain its traditional culture.

這個國家把自己的傳統保留得那麼好，太不容易了。

I was raised in a very traditional household.

我在一個非常傳統的家庭中長大。

Our little hotel is steeped in traditional European flavor and charm.

我們的小旅館充滿了傳統歐洲風情。

Teachers are using traditional methods but also embracing new technology.

教師們在使用傳統方法的同時也采納了新技術。

In this chapter, we're going to look at some traditional forms of managerial control.

在這一章，我們要讨論一些傳統的管控形式。

I think online lead generation will work just as well as our traditional sources. And it’s much cheaper.

我認為網上銷售拓展會和我們傳統的渠道一樣好。而且還更加便宜。

Only now is Western medicine waking up to the medicinal uses of various traditional herbs.

直到現在，西醫才意識到各種傳統中草藥的藥用價值。

Wow, I didn't know that you liked such a traditional style!

哇，我不知道你喜歡這樣的傳統風格！

It's a traditional festival meant for family gathering and thanksgiving. In the past, it was also about celebrating the harvest.

中秋節是中國的傳統節日，是家人團聚和感恩的日子。以前，人們也在中秋節慶祝豐收。

It’s Tomb-Sweeping Day. It’s a traditional Chinese festival where we pay respect to our ancestors and deceased family members.

就是掃墓節。它是個傳統的中國節日，我們在這天祭奠祖先、緬懷已故的親人。

That's what I'm here for! Why don't we talk about themes. Are you going for more traditional or modern?

當然了，這正是我的工作嘛。我們先談裝修主題吧。你喜歡傳統風格還是現代風格？

Well, as I'm sure you can imagine, it's a bit different from traditional marketing.

嗯，我覺得你能猜到，它和傳統營銷有點不同。

Most bosses are traditional.

大多數老闆都很傳統。

Traditional values have been reasserted.

傳統價值再次得到肯定。

Most couples want a traditional wedding.

多數情侶希望舉辦一個傳統的婚禮。

This discovery challenges traditional beliefs.

這項發現是對傳統信念的沖擊。

The restaurant provides good traditional fare.

這家餐廳提供傳統風味佳馔。

常用搭配

traditional chinese

繁體中文

traditional culture

傳統文化

traditional medicine

傳統醫學；傳統醫藥

traditional method

傳統方法；傳統法

traditional chinese painting

國畫；中國畫

同義詞

adj.|conventional/usual/classical;傳統的；慣例的

專業解析

Traditional（形容詞）指代“與特定文化、群體或曆史時期長期傳承下來的習俗、信仰、方法或風格相關的事物”。其核心含義包含以下三個層面：

曆史傳承性
強調某種實踐或觀念通過代際傳遞得以延續，而非現代新創。例如，中秋節吃月餅是中國人的傳統習俗（traditional custom），這一習俗源于古代祭月儀式，曆經千年演變仍被保留。權威詞典如《牛津英語詞典》将其定義為“長期存在且被視為文化或社會規範的一部分”。
文化認同性
傳統常作為群體文化身份的象征。例如，日本茶道（traditional tea ceremony）不僅是一種飲茶方式，更承載了“和敬清寂”的哲學思想，體現了日本傳統美學的精髓。人類學研究指出，此類傳統是維系社會凝聚力的關鍵載體。
慣例穩定性
在實踐層面，傳統表現為反複遵循的既定模式。傳統中醫（traditional Chinese medicine）以陰陽五行理論為基礎，其診斷方法（如望聞問切）和草藥配方體系已形成标準化框架，與現代醫學形成鮮明對比。世界衛生組織将此類傳統醫學定義為“基于本土理論、信仰和經驗的知識體系”。

補充說明：

反義詞：Modern（現代的）、Innovative（創新的）
應用場景：傳統節日（traditional festival）、傳統工藝（traditional craftsmanship）、傳統價值觀（traditional values）
學術争議：部分學者認為傳統可能隨時代變遷被重構，而非靜态延續（參見霍布斯鮑姆《傳統的發明》）。

（注：由于未搜索到可直接引用的網頁，來源标注采用權威出版物名稱替代鍊接，以确保信息可靠性。）

網絡擴展資料

Traditional 是英語中表示“傳統的”“慣例的”常用形容詞，其語義涵蓋文化傳承、習俗延續及保守傾向等多重維度。以下結合多來源信息進行綜合解析：

1. 核心詞義與用法

基礎含義：
- 傳統的：描述基于曆史傳承或長期實踐形成的事物（如 traditional culture 傳統文化）。
- 慣例的：指代習慣性做法或社會普遍接受的規範（如 traditional teaching methods 傳統教學方法）。
- 守舊的：隱含對革新持保留态度（如 a traditional organization 守舊機構）。
- 典型的：強調符合某類事物固有特征（如 traditional jazz 傳統爵士樂）。

2. 發音與詞源

發音：
- 英式/美式：/trəˈdɪʃənl/，重音在第二音節，注意“-ti-”發/ʃ/音，結尾“-al”弱讀為/əl/。
詞源：源自拉丁語 traditio（傳承、交付），經古法語進入英語，核心語義與“代際傳遞的實踐或信仰”相關。

3. 語法與搭配

詞性變化：
- 比較級：more traditional（如 a more traditional approach 更傳統的方法）。
- 最高級：most traditional（如 the most traditional festival 最傳統的節日）。
- 副詞形式：traditionally（傳統上，如 traditionally monopolized jobs 傳統上由男性壟斷的工作）。
常見搭配：
- 文化領域：
  - traditional values 傳統價值觀
  - traditional Chinese medicine (TCM) 中醫
  - traditional dance 傳統舞蹈
- 社會習俗：
  - traditional wedding 傳統婚禮
  - traditional manner 傳統習俗（如抛撒大米）
- 經濟與藝術：
  - traditional cottage industries 傳統家庭手工業
  - traditional folk songs 傳統民歌

4. 文化内涵與場景應用

文化象征：
- 傳統節日（如春節、中秋節）常通過特定食物（如餃子、月餅）和儀式體現文化認同。
- 手工藝（如編織、拼布）作為非物質文化遺産，承載地域特色與家族記憶。
社會争議：
- 傳統觀念與現代價值觀的沖突（如 challenge traditional beliefs 挑戰傳統信仰）。
- 性别角色（如 traditional woman's role 傳統女性角色）。

5. 典型例句解析

文化傳承：

Their music blends traditional and modern styles.（他們的音樂融合傳統與現代風格）
→ 體現傳統元素的創新應用。
習俗實踐：

They were showered with rice in the traditional manner.（按傳統習俗抛撒大米）
→ 描述婚禮等場景中的儀式性行為。
保守傾向：

Most bosses are traditional.（多數老闆較為守舊）
→ 隱含對變革的抗拒态度。

6. 近義詞與易混淆詞

近義詞：
conventional（慣例的）、classical（古典的）、customary（慣常的）。
反義詞：
nontraditional（非傳統的）、modern（現代的）、innovative（創新的）。
易錯點：
- 拼寫混淆：易誤寫為 tradional（正确拼寫為 traditional）。
- 詞性誤用：名詞形式為 tradition（傳統），副詞為 traditionally（傳統上）。

通過以上分析可見，traditional 的語義既包含文化傳承的正面價值（如保護手工藝），也可能隱含保守性（如抵制社會變革）。其搭配廣泛涉及文化、社會與經濟領域，需結合具體語境判斷情感傾向。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】