given up是什麼意思，given up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

已放棄

We'd given up hope of ever having children.

我們已放棄生孩子的希望。

The Coast Guard had given up all hope of finding the two divers alive.

海岸警衛隊已放棄了兩名潛水員生還的全部希望。

He is also an exile, a native of Palestine who has long given up the idea of going home.

他也是個流亡者，一個早已放棄回家念頭的巴勒斯坦人。

He has given up the idea.

他已放棄這個想法。

I've given up riding.

我已放棄了騎馬。

"Given up"是英語中常見的動詞短語，其核心含義為"放棄"或"停止努力"，在不同語境中可衍生出更具體的解釋。以下是基于權威語言資料的詳細分析：

基本定義與用法
"Given up"是"give up"的過去分詞形式，表示主動終止對某事物的堅持或努力。根據《牛津高階學習者詞典》，該短語常用于描述因困難或失去信心而放棄目标、習慣或嘗試。例如："She finally gave up smoking after 10 years."（她十年後終于戒煙了。）
延伸語義
在特定場景中可表達認輸投降或交出物品的含義。劍橋詞典指出，該短語在法律語境中可指犯罪嫌疑人向警方自首，如："The suspect gave himself up at the police station."
語法結構特征
- 及物用法：後接名詞/動名詞（give up + noun/gerund）
  例："He gave up his seat to the elderly lady."（他讓座給老婦人）
- 不及物用法：單獨使用表示整體性放棄
  例："This puzzle is too hard – I give up!"（這個謎題太難了，我放棄！）
語用注意事項
英國國家語料庫（BNC）數據顯示，該短語在口語中的使用頻率高于書面語，常伴隨情感色彩，如挫敗感（"I've given up trying to convince him"）或解脫感（"Giving up junk food improved my health"）。
近義辨析
與"abandon"相比，"give up"更強調主觀決定的終止，而"abandon"多指客觀條件的被迫放棄。《朗文當代英語詞典》特别标注這兩個詞的語境差異。

“Given up” 是動詞短語“give up” 的過去分詞形式，常見用法和含義如下：

指停止嘗試或不再堅持某事，常因困難或失去希望。
例句：

表示主動停止某種長期行為或嗜好。
例句：

在正式或嚴肅語境中，表示向對手或當局屈服。
例句：

指被迫或自願讓出某物。
例句：

根據語境選擇合適表達即可。

【别人正在浏覽】