at risk是什麼意思，at risk的意思翻譯、用法、同義詞、例句

at risk英标

美:/'æt rɪsk/

處于危險中

IELTS

處于危險中

The police have warned her that her personal safety is at risk.

警方已經警告她她的人身安全有危險

He was putting himself at risk.

他在把自己置于危險境地。

Hundreds of thousands of people are at risk.

有幾十萬人正處于危險中。

It can be seen that certain groups are more at risk than others.

看得出，有的組風險大，有的組風險小。

He puts his administration at risk if he doesn't come through on these promises for reform.

如果他不能兌現這些改革的承諾，他将使他的政府處于危險境地。

He had shown himself careless of personal safety where the life of his colleagues might be at risk.

他在同事們有生命危險時表現出不顧個人安危之舉。

|on the line/at stake;處于危險中

"at risk"是一個英語常用短語，主要用于描述處于潛在危險或可能遭受損失的狀态。該表述在公共衛生、金融投資、教育評估等多個領域具有專業應用價值，其核心含義包含以下三個層面：

潛在危害性（公共衛生領域）世界衛生組織在疾病防控指南中指出，"at-risk populations"特指因遺傳、環境或行為因素更易感染疾病的群體，例如糖尿病患者被列為新冠重症高危人群。美國疾控中心将其定義為"暴露于健康威脅且缺乏防護資源的人群"。
經濟損失可能性（經濟金融領域）國際貨币基金組織《全球經濟展望》報告使用該術語描述國家經濟脆弱性，例如"高度依賴原油出口的國家在能源轉型中處于風險狀态"。彭博社財經分析指出，投資者用"at-risk assets"指代可能貶值的投資組合。
發展受阻概率（教育社會學領域）聯合國教科文組織《全球教育監測報告》将"students at risk"定義為面臨辍學風險的學齡群體，特别關注貧困地區女童教育權問題。英國教育部統計數據顯示，該術語涵蓋學業落後、家庭變故、社會排斥等多重風險因素。

該短語的權威定義可參考劍橋詞典的學術解釋："in a situation where something unpleasant might happen"。牛津大學出版社《當代英語語法》強調其介詞搭配特性，指出"at"表示狀态持續性，區别于表示動态過程的"in danger"。

“at risk”是一個英語短語，通常表示“處于危險中”或“面臨風險”。其具體含義和用法如下：

核心定義：描述某人、某物或某種情況可能遭受傷害、損失或不利影響的狀态。
- 例：The endangered species is at risk of extinction.（瀕危物種面臨滅絕風險。）
擴展含義：也可指經濟、健康、安全等方面的潛在威脅。
- 例：Low-income families are at risk of financial crisis.（低收入家庭面臨經濟危機風險。）

健康領域：描述疾病、傷害的潛在威脅。
- 例：Smokers are at higher risk of lung cancer.（吸煙者患肺癌的風險更高。）
金融/商業：指投資、資産可能虧損。
- 例：The project is at risk due to budget cuts.（項目因預算削減面臨風險。）
社會/環境：涉及安全、生态等威脅。
- 例：Coastal cities are at risk from rising sea levels.（沿海城市面臨海平面上升的威脅。）

at risk of (doing) something：強調具體風險來源。
- 例：She is at risk of losing her job.（她面臨失業風險。）
at-risk groups：特指易受傷害的群體（如貧困人口、慢性病患者）。
- 例：Vaccines are prioritized for at-risk groups.（疫苗優先提供給高風險群體。）

語境依賴性：具體含義需結合上下文判斷。例如：
- Children playing near the cliff are at risk.（靠近懸崖玩耍的孩子有危險→安全風險）
- The company’s reputation is at risk.（公司聲譽受損→非物理性風險）

如果需要進一步分析特定例句或場景，可以補充說明。