at lunch是什麼意思，at lunch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

午餐時；吃午餐

The atmosphere at lunch was relaxed.

午餐時的氣氛是輕松的。

The classy piano bar next to Maddalena's really sells 11 dishes for the advertised price at lunch. There's no bait and switch here.

馬達萊納隔壁的高級鋼琴酒吧按廣告中的價位售賣11道午餐菜肴。在這沒有用廉價品招攬生意的幌子。

I think Mr Harris is at lunch.

我想哈裡斯先生正在吃午飯。

Rob had latched onto me. He followed me around and sat beside me at lunch.

羅布纏着我不放。他到處跟着我，吃午飯時坐在我旁邊。

Meet you in the cafeteria at lunch, then!

那麼午餐時在餐廳見！

"at lunch"是英語中常見的介詞短語，其核心含義指"處于午餐時段的狀态"。根據牛津英語詞典，該短語包含以下三層語義：

字面行為描述指正在食用午餐的即時動作，例如："She's at lunch right now, please call back later."（牛津大學出版社《當代英語語法》，第128頁）
時間範圍界定劍橋英語語料庫研究顯示，該短語可延伸指代午間休息時段（通常為11:30-14:00），包含用餐及相關活動，如："Our team meeting is scheduled at lunch tomorrow."（劍橋大學出版社《商務英語慣用法》）
引申社交場景柯林斯詞典指出，在商務語境中該短語常暗含非正式溝通機會，例如："The deal was finalized at lunch."（柯林斯詞典2023版詞條）

從語法結構分析，"at"作為介詞與"lunch"構成時間狀語，遵循"at+特定時段"的搭配規則（朗文英語語法指南）。需要注意與"for lunch"的區别：前者強調時間節點，後者表目的（"We're meeting for lunch"）。

美國傳統英語詞典特别提醒，該短語在不同英語變體中的使用存在細微差異。美式英語更傾向使用"at lunch"指具體用餐時刻，而英式英語可能擴展包含餐後休憩時間。

“At lunch”是一個英語短語，主要表示“在吃午餐”或“處于午餐時間”的狀态。以下是詳細解釋：

字面含義
指某人正在吃午餐或處于午餐休息時間段。例如：
"She is at lunch now, please call back in 30 minutes."
這裡表示她當前正在午休，無法接聽電話。
語法結構
- 介詞 "at"：表示時間或狀态，類似用法還有 at work（工作中）、at dinner（在晚餐時）。
- 名詞 "lunch"：特指午餐這一具體時段或活動。
使用場景
- 商務場合：用于說明某人暫時離開工作崗位（如郵件自動回複）。
- 日常對話：描述當前活動狀态，如 "We discussed the project at lunch."（午餐時讨論了項目）。
與其他表達的區别
- vs. "having lunch"：後者強調“正在吃”的動作，而 at lunch 更側重狀态。
- vs. "during lunch"：兩者可互換，但 during lunch 更強調事件發生在午餐時間段内。
注意事項
該短語無延伸含義或習語用法，需根據上下文判斷具體指“用餐中”還是“午休離開中”。