decorate with是什麼意思，decorate with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

以…來裝飾

I want to decorate with balloon.

我想用氣球來裝飾。

Decorate with rose petals.

放上玫瑰花瓣裝飾。

Decorate with chocolate and hazelnut.

然後用巧克力和榛子裝飾。

To coat, inlay, or decorate with enamel.

釉來塗層鑲嵌或裝表。

Decorate with stickers, labels or anything else!

用貼紙，标籤紙來裝點成品吧！

“decorate with”是一個動詞短語，指通過添加特定元素或物品來美化空間、物體或場景，強調裝飾行為的主動性與目的性。其核心含義可分為以下三方面：

物理裝飾
指用實物元素進行裝點，例如用鮮花、繪畫或燈光裝飾房間（"decorate the room with fresh flowers"）。牛津詞典指出，這種用法常見于日常場景，如節日布置或家居設計。
象征性修飾
在文學和藝術領域，該短語可表示通過隱喻手法增強表達效果。如詩歌中用自然意象修飾情感（"decorate the verse with metaphors"），此類用法在劍橋學術寫作指南中被列為修辭技巧。
文化實踐
人類學研究顯示，不同文化對“decorate with”有特定規範。例如印度傳統中用姜黃粉裝飾婚禮場地，象征純潔與繁榮，這種文化符號系統在《民族志研究》期刊中有詳細論述。

“Decorate with”是一個動詞短語，表示“用某物進行裝飾”，強調通過添加特定物品或元素來美化某個對象或空間。以下是詳細解析：

節日裝飾
- 例：We decorated the house with lights for Christmas.
- 譯：我們為聖誕節用彩燈裝飾了房子。
家居布置
- 例：She decorated the cake with fresh strawberries.
- 譯：她用新鮮草莓裝飾了蛋糕。
藝術創作
- 例：The artist decorated the vase with intricate patterns.
- 譯：藝術家用複雜的圖案裝飾花瓶。

短語	區别
Adorn with	更文學化，多指珠寶、自然元素等精緻裝飾。
Embellish with	強調添加細節以增強美感，可能包含虛構成分。

如果需要更具體的場景分析或例句，可以進一步說明！

【别人正在浏覽】