shallow是什麼意思，shallow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shallow英标

英:/'ˈʃæləʊ/ 美:/'ˈʃæloʊ/

常用解釋

淺的

詞性

過去式:shallowed 過去分詞:shallowed 現在分詞:shallowing 第三人稱單數:shallows 複數:shallows 比較級:shallower 最高級:shallowest

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"shallow" 是一個多義詞，在英語中主要有以下三層含義：

1. 物理層面的淺顯

   指物體垂直深度較小的物理特性，常用于描述水域或容器。牛津詞典指出該詞源自古英語"sceald"（淺的）。例如："The children played in the shallow end of the pool"（孩子們在泳池的淺水區玩耍）。

2. 思想/情感的膚淺

   劍橋詞典強調其引申義指缺乏深度或嚴肅性，常用于評價人的思維或情感狀态。如："His shallow understanding of philosophy led to flawed conclusions"（他對哲學的膚淺理解導緻結論錯誤）。

3. 呼吸的短促性

   在醫學領域特指呼吸微弱短促的狀态。根據《韋氏醫學詞典》，該用法最早記錄于17世紀，描述肺炎患者的"shallow breathing"（淺表呼吸）症狀。

該詞發音為/ˈʃæləʊ/（英式）和/ˈʃæloʊ/（美式），詞性包含形容詞和名詞（複數shallows指淺灘）。近義詞包括"superficial"（膚淺的）、"frivolous"（輕浮的），反義詞則為"profound"（深刻的）、"abyssal"（深海的）。

網絡擴展資料

單詞shallow 的詳細解釋

一、核心詞義與詞性

shallow（形容詞/名詞/動詞，英[ˈʃæləʊ]，美[ˈʃæloʊ]）是一個多義詞，主要含義包括以下三類：

• 形容詞：
  • 淺的：描述物體或空間的垂直深度小（如淺水、淺盤）。
    • The shallow dish couldn't hold much soup.（這個淺盤子裝不了多少湯。）
  • 膚淺的：形容思想、觀點或人缺乏深度，停留在表面。
    • His shallow arguments annoyed the audience.（他膚淺的論點讓聽衆感到厭煩。）
  • （呼吸）淺弱的：指呼吸短促、不深入肺部。
    • She took shallow breaths after running.（跑步後她的呼吸變得短促。）
• 名詞：淺灘，指水域中的淺水區域。
  • The ship was stranded in a shallow.（船在淺灘擱淺了。）
• 動詞：（使）變淺，指通過自然或人為作用減少深度。
  • The river shallowed after years of drought.（多年幹旱後，這條河變淺了。）

二、語法與詞形變化

• 比較級/最高級：shallower（更淺的），shallowest（最淺的）。
• 副詞：shallowly（淺地；膚淺地）。
• 名詞化：shallowness（淺；膚淺性）。
• 動詞變形：shallowed（過去式/過去分詞），shallowing（現在分詞）。

三、語義擴展與專業領域應用

• 地理與生态：
  • 淺海（shallow sea）：指水深較淺的海洋區域，通常與珊瑚礁、海草床等生态系統相關。
  • 淺灘（shallow cove）：常見于海岸或河流中，是船隻擱淺的高風險區域。
• 醫學與生物學：
  • 淺呼吸（shallow breathing）：可能由焦慮、肺部疾病或體力消耗引起。
  • 淺層土壤（shallow layer）：農業中指根系較淺的作物生長環境。
• 工程與建築：
  • 淺基礎（shallow foundation）：建築中用于承載輕型結構的基建設計。
  • 淺挖（shallow digging）：在土木工程中用于糾正建築傾斜的技術。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • superficial（表面的）、ankle-deep（沒踝深的）、fordable（可涉水而過的）。
• 反義詞：
  • deep（深的）、profound（深刻的）、intellectual（有深度的）。

五、常見搭配與例句

• 形容詞搭配：
  • shallow water（淺水）
  • shallow thinking（膚淺的思維）
  • shallow breathing（淺呼吸）
• 動詞搭配：
  • shallow the canal（疏浚運河使其變淺）
• 名詞搭配：
  • coastal shallows（沿海淺灘）

六、文化與社會隱喻

• 對“膚淺”的批評：常被用于諷刺缺乏深度的社會現象，如 greenwashing（環保作秀）中的“空洞可持續口號”。
• 詩歌意象：中國詩人餘光中在《鄉愁》中用“淺淺的海峽”隱喻兩岸距離，體現“shallow”的文學美感。

shallow 的核心語義圍繞“淺”展開，既可描述物理空間的深度（如水深、容器），也可引申為思想或情感的表面性。其用法覆蓋日常生活、自然科學及社會批判，是英語中兼具實用性與隱喻性的高頻詞彙。

别人正在浏覽的英文單詞...

West Lakeheavenlyscenicgroovebrandishempyrealpolyglotunderstudycensorsdivinableendwisegenitalsquartanscarringturdcost savingfocused attentionincomplete abortionsella turcicatheoretical modelzebra fishacanthosomealsifilmfetlockfissionableflingerforeplanegascarriergeminationmesosalpinx