at gunpoint是什麼意思，at gunpoint的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

at gunpoint 是一個英語介詞短語，其核心含義是在槍口的威脅下 或被槍指着。它描述了一種情境：某人被持槍者用武器對準，強迫其服從命令或做出特定行為，通常伴隨着高度的危險、脅迫和恐懼。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義與場景：

   • 該短語強調武力脅迫，特别是使用槍支作為威脅工具。它描繪的場景通常是犯罪活動（如搶劫、劫持人質、綁架）或極端沖突中，受害者或目标人物被槍指着，生命受到直接威脅，被迫按照持槍者的意願行事。
   • 例句：The bank teller was forced to hand over the money at gunpoint. (銀行出納員在槍口的威脅下被迫交出了錢。) The hostages were held at gunpoint for several hours. (人質被槍指着扣押了好幾個小時。)

2. 語法功能：

   • at gunpoint 主要用作狀語，修飾動詞，說明動作是在何種脅迫條件下發生的（如被迫做某事 at gunpoint）。
   • 它本身不是一個動詞，不能單獨作謂語。

3. 傳達的情緒與後果：

   • 使用這個短語會立刻傳達出極度危險、暴力、失去自主權和生命受到即時威脅的緊張氛圍。它暗示受害者除了服從，幾乎沒有其他選擇，反抗可能導緻緻命後果。

4. 與其他脅迫方式的區别：

   • 雖然 under duress (在脅迫下) 或 by force (通過武力) 含義相近，但 at gunpoint 特指使用槍支進行的直接、具體的生命威脅，其威脅的即時性和緻命性更強。

權威來源參考：

• 該短語的定義和用法被廣泛收錄于權威英語詞典中，例如：
  • 牛津高階英漢雙解詞典：将 "at gunpoint" 解釋為 "with a gun pointed at one, threatening to shoot" (用槍指着某人，威脅要開槍)。
  • 劍橋詞典：解釋為 "while threatening someone or being threatened with a gun" (在威脅某人或用槍威脅某人的情況下)。
  • 柯林斯詞典：定義為 "If you are held at gunpoint, someone is threatening to shoot and kill you if you do not obey them." (如果你被槍指着，意思是有人威脅如果你不服從他們，他們就會開槍打死你。)
• 在法律和犯罪報道語境中，該短語用于準确描述涉及槍支脅迫的犯罪行為性質。例如，警方報告或新聞常使用 "robbery at gunpoint" (持槍搶劫) 來區别于其他形式的搶劫。
• 在描述人質事件、武裝沖突或個人遭遇武裝襲擊的叙述中，該短語是标準用語，強調受害者面臨的極端暴力威脅。相關報道可見于主流新聞機構（如BBC, Reuters, Associated Press）的犯罪或沖突新聞。

at gunpoint 是一個描述性極強的短語，專指在槍支直接瞄準和緻命威脅下被迫行事的狀态。它強烈暗示暴力犯罪、綁架或武裝沖突場景，核心在于使用槍支作為實施脅迫和制造恐懼的直接工具，使受害者處于極度危險和被迫服從的境地。其定義和用法得到主要英語詞典和法律、新聞報道領域的确認。

網絡擴展資料

“at gunpoint”是一個英語短語，表示“在槍口的威脅下”，通常用于描述某人被持槍者脅迫的情境。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 核心定義：指某人被槍械威脅，被迫服從對方要求的狀态。例如，搶劫、綁架等犯罪場景中常見此表達。
• 詞源構成：由“gun”（槍）和“point”（指向）組合而成，字面意為“槍口所指的方向”。

2. 用法與搭配

• 常見搭配：
  • be held at gunpoint（被持槍威脅）：The hostages were held at gunpoint for hours.（人質被持槍威脅數小時。）
  • force/rob someone at gunpoint（用槍脅迫某人）：The thief robbed the store at gunpoint.（小偷持槍搶劫了商店。）
• 語法特點：通常作狀語，修飾動詞（如open, surrender, obey等），強調被迫行為。

3. 同義詞與近義表達

• 直接替換：under threat of a gun（在槍的威脅下）。
• 擴展表達：coerced with a firearm（用槍支脅迫）或at the point of a gun（在槍口下）。

4. 例句解析

• The bank manager was forced to open the safe at gunpoint.（銀行經理在槍口威脅下被迫打開保險櫃。）
• Survivors described being held at gunpoint during the attack.（幸存者描述了襲擊中被持槍挾持的經曆。）

5. 注意事項

• 語境限制：多用于犯罪、暴力等負面場景，日常對話中需謹慎使用。
• 文化差異：在描述非緻命威脅時（如玩具槍），可能需額外說明。

如需更多例句或語境分析，可參考上述來源中的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

confirmmixed grillpatentsheerantagonismevacueesexcludedfalconetobjectivesAM radioautoimmune diseasecircular motionfourier transform hologramgood healthMing dynastypolitical poweruneasy aboutairscapebidirectionalcantlecatchupchromancutbankGIlbertianheadwallhistidinehydroporeisentropemanganosideritemicrospores