at gunpoint是什么意思，at gunpoint的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
在枪口的威胁下
例句
The driver was robbed at gunpoint.
司机遭持枪抢劫。
She and her two daughters were held at gunpoint by a gang who burst into their home.
她和她的两个女儿被一伙闯入家中的歹徒持枪挟持。
She was held at gunpoint for 24 hours.
她被人持枪劫持了24小时。
I'm at gunpoint.
我现在被枪指着。
He was held up at gunpoint by three armed robbers.
三名武装劫匪持枪劫持了他。
专业解析
at gunpoint 是一个英语介词短语，其核心含义是在枪口的威胁下 或被枪指着。它描述了一种情境：某人被持枪者用武器对准，强迫其服从命令或做出特定行为，通常伴随着高度的危险、胁迫和恐惧。
以下是其详细解释与用法：
-
核心含义与场景：
- 该短语强调武力胁迫，特别是使用枪支作为威胁工具。它描绘的场景通常是犯罪活动（如抢劫、劫持人质、绑架）或极端冲突中，受害者或目标人物被枪指着，生命受到直接威胁，被迫按照持枪者的意愿行事。
- 例句：
The bank teller was forced to hand over the money at gunpoint. (银行出纳员在枪口的威胁下被迫交出了钱。) The hostages were held at gunpoint for several hours. (人质被枪指着扣押了好几个小时。)
-
语法功能：
at gunpoint 主要用作状语，修饰动词，说明动作是在何种胁迫条件下发生的（如被迫做某事 at gunpoint）。- 它本身不是一个动词，不能单独作谓语。
-
传达的情绪与后果：
- 使用这个短语会立刻传达出极度危险、暴力、失去自主权和生命受到即时威胁的紧张氛围。它暗示受害者除了服从，几乎没有其他选择，反抗可能导致致命后果。
-
与其他胁迫方式的区别：
- 虽然
under duress (在胁迫下) 或 by force (通过武力) 含义相近，但 at gunpoint 特指使用枪支进行的直接、具体的生命威胁，其威胁的即时性和致命性更强。
权威来源参考：
- 该短语的定义和用法被广泛收录于权威英语词典中，例如：
- 牛津高阶英汉双解词典：将 "at gunpoint" 解释为 "with a gun pointed at one, threatening to shoot" (用枪指着某人，威胁要开枪)。
- 剑桥词典：解释为 "while threatening someone or being threatened with a gun" (在威胁某人或用枪威胁某人的情况下)。
- 柯林斯词典：定义为 "If you are held at gunpoint, someone is threatening to shoot and kill you if you do not obey them." (如果你被枪指着，意思是有人威胁如果你不服从他们，他们就会开枪打死你。)
- 在法律和犯罪报道语境中，该短语用于准确描述涉及枪支胁迫的犯罪行为性质。例如，警方报告或新闻常使用 "robbery at gunpoint" (持枪抢劫) 来区别于其他形式的抢劫。
- 在描述人质事件、武装冲突或个人遭遇武装袭击的叙述中，该短语是标准用语，强调受害者面临的极端暴力威胁。相关报道可见于主流新闻机构（如BBC, Reuters, Associated Press）的犯罪或冲突新闻。
at gunpoint 是一个描述性极强的短语，专指在枪支直接瞄准和致命威胁下被迫行事的状态。它强烈暗示暴力犯罪、绑架或武装冲突场景，核心在于使用枪支作为实施胁迫和制造恐惧的直接工具，使受害者处于极度危险和被迫服从的境地。其定义和用法得到主要英语词典和法律、新闻报道领域的确认。
网络扩展资料
“at gunpoint”是一个英语短语，表示“在枪口的威胁下”，通常用于描述某人被持枪者胁迫的情境。以下是详细解释：
1. 基本含义
- 核心定义：指某人被枪械威胁，被迫服从对方要求的状态。例如，抢劫、绑架等犯罪场景中常见此表达。
- 词源构成：由“gun”（枪）和“point”（指向）组合而成，字面意为“枪口所指的方向”。
2. 用法与搭配
- 常见搭配：
- be held at gunpoint（被持枪威胁）：The hostages were held at gunpoint for hours.（人质被持枪威胁数小时。）
- force/rob someone at gunpoint（用枪胁迫某人）：The thief robbed the store at gunpoint.（小偷持枪抢劫了商店。）
- 语法特点：通常作状语，修饰动词（如open, surrender, obey等），强调被迫行为。
3. 同义词与近义表达
- 直接替换：under threat of a gun（在枪的威胁下）。
- 扩展表达：coerced with a firearm（用枪支胁迫）或at the point of a gun（在枪口下）。
4. 例句解析
- The bank manager was forced to open the safe at gunpoint.（银行经理在枪口威胁下被迫打开保险柜。）
- Survivors described being held at gunpoint during the attack.（幸存者描述了袭击中被持枪挟持的经历。）
5. 注意事项
- 语境限制：多用于犯罪、暴力等负面场景，日常对话中需谨慎使用。
- 文化差异：在描述非致命威胁时（如玩具枪），可能需额外说明。
如需更多例句或语境分析，可参考上述来源中的完整内容。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
