evacuees是什麼意思，evacuees的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

evacuees 指因緊急危險情況（如戰争、自然災害、重大事故或疾病爆發）而被迫從原居住地或危險區域撤離、疏散的人員群體。這個詞的核心含義在于強調撤離行為的被迫性和緊急性，撤離的目的是為了尋求安全庇護。

以下是關于“evacuees”的詳細解釋：

1. 核心定義與被迫性：

   • Evacuees 特指那些在當局命令、緊急情況逼迫或為了避免迫在眉睫的危險（如轟炸、洪水、火災、核洩漏、疫情蔓延等）而不得不離開家園或特定區域的人。他們并非自願遷移，而是為了生存和安全被迫做出的選擇。這個詞本身就隱含了“非自願”和“緊急”的特性。

2. 詞源與構成：

   • 該詞源自動詞 “evacuate”（撤離、疏散）。 “Evacuate” 本身來源于拉丁語，由 “e-” (意為“出”) 和 “vacare” (意為“騰空”) 組合演變而來，字面意思是“騰空出去”或“使…空出來”。因此，“evacuee” 就是指“被騰空出去的人”或“被疏散出去的人”。

3. 典型使用場景：

   • 戰争沖突： 這是曆史上最常見的場景之一。例如，二戰期間，為躲避空襲，大量英國城市兒童被疏散到鄉村或海外，這些兒童就被稱為 “evacuees”。在當代，逃離戰區的平民也是典型的 evacuees。
   • 自然災害： 飓風、洪水、野火、地震、海嘯等災害發生前或發生後，政府會組織危險區域的居民撤離，這些居民就是 evacuees。例如，飓風來臨前沿海居民的強制疏散。
   • 工業或核事故： 化工廠洩漏、核電站事故等發生後，周邊居民需要緊急撤離，他們也是 evacuees。
   • 公共衛生事件： 在嚴重傳染病爆發時，對特定區域（如疫區）的人員進行隔離或轉移，這些人員也可稱為 evacuees。

4. 與相關詞的區别：

   • Refugee (難民)： 難民通常指因戰争、迫害或暴力而被迫逃離本國或原居住國，跨越國際邊界尋求庇護的人。Evacuee 的範疇更廣，可以發生在國内（如國内自然災害疏散），不一定涉及跨國界，且更強調撤離行動本身（可能是暫時的），而難民更強調逃離本國後的庇護狀态和身份。
   • Displaced Person (流離失所者)： 流離失所者泛指因沖突或災難而被迫離開家園的人，可能在國内流離失所（Internally Displaced Person, IDP），也可能成為難民。Evacuee 可以看作是流離失所者的一種，特指在緊急疏散過程中的狀态。
   • Migrant (移民)： 移民通常指為了尋求更好生活（如工作、教育）而自願遷移的人，與 evacuee 的被迫性有本質區别。

總結來說，“evacuees” 專指在迫在眉睫的危險或官方命令下，被迫從原住所或危險區域緊急撤離、疏散的人員。其核心在于撤離行為的非自願性和緊急性，常見于戰争、自然災害、事故等場景。

權威參考來源：

1. 牛津大學出版社 (Oxford University Press): 提供了 “evacuee” 的詳細詞義解釋、詞源分析和典型用法示例。 Oxford Learner's Dictionaries: evacuee
2. 美國政府應急管理機構 (如 FEMA): 在災害響應計劃、報告和指南中，明确使用 “evacuee” 來指代因災害（如飓風、洪水）而被疏散的人員，并涉及對他們的安置和援助。 FEMA Terminology (可在其官網搜索 “evacuee” 相關文檔)
3. 聯合國難民署 (UNHCR): 在描述因沖突或災害導緻的被迫流離失所現象時，會使用相關術語（如 refugee, internally displaced person），并在特定情境下（如緊急疏散行動）使用 “evacuee” 或将其作為流離失所過程的一部分進行讨論，有助于理解該詞在更廣泛的人道主義背景下的位置。 UNHCR Emergency Handbook

網絡擴展資料

evacuee 的複數形式evacuees 指“被疏散者”或“被撤離者”，通常指因戰争、災害等危險情況被迫轉移至安全區域的人群。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.核心含義

• 名詞屬性：可數名詞，複數形式為 evacuees。
• 定義：指從危險地點（如戰區、災區、疫情區等）被有組織撤離的人員。例如，核洩漏事故中的居民或飓風中的受災者均屬于 evacuees。

2.發音與拼寫

• 英音：/ɪˌvækjuˈiː/
• 美音：/ɪˌvækjuˈi/
• 音節劃分：e-va-cu-ee，重音在第三音節。

3.使用場景

• 常見于新聞報道或官方文件中，例如：“城市公園是重要的避難場所”（The park is an important evacuee shelter）。
• 例句參考：日本福島核事故期間，新聞描述 “Hiroe Sasaki, a 42-year-old evacuee”（一位42歲的避難者）。

4.近義詞與辨析

• Refugee：通常指因戰争或迫害長期逃離家園者，而 evacuee 更強調臨時性、緊急疏散。
• Displaced person：廣義上包含因各種原因流離失所的人，涵蓋範圍更廣。

5.相關擴展

• 詞源：源自動詞 evacuate（撤離），拉丁語詞根 evacuare（清空、騰出）。
• 衍生詞：evacuation（疏散行動）、evacuate（撤離）。

如需更多例句或同義詞對比，可參考新東方線上詞典或牛津高階等權威資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

favouritewestwardspublic land policybalmEspiefettlegoosiegrossopastelspolyarteritissympathizedtagsalternate betweencable traycheek bonein trailmean valuenative placesurge protectoracrosclerosisarsinatecitrullinemiacolourablyequalisationetiocholaneglutinguarderhydrolabyrinthillaudablemagnetotelluric