appeal for是什麼意思，appeal for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vt. 懇求，請求；要求

They made an emotional appeal for help.

他們情緒激動地懇求救助。

His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.

他的話等于是一個對經濟援助拐彎抹角的請求。

The prospect of living in a city holds little appeal for me.

将要住在城市裡對我沒有什麼吸引力。

He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity.

他有個來自法赫德國王的口信，相信是對阿拉伯團結的呼籲。

He made an impassioned appeal for peace.

他做了個向往和平的激昂慷慨的呼籲。

vt.|require/desire/exact/pray for;懇求，請求；要求

“appeal for”是由動詞“appeal”（呼籲、懇求）與介詞“for”組成的短語動詞，其核心含義為“為……提出請求或呼籲”，強調以正式或公開的形式尋求支持、幫助或行動。該短語在不同語境中體現專業性和社會價值，具體解析如下：

法律語境
在法律領域，“appeal for”指向上級法院提出申訴，要求重新審理案件。例如：“The defendant appealed for a retrial based on new evidence”（被告基于新證據申請重審。此類用法需符合司法程式，常見于刑事或民事案件的上訴環節。
社會公益與慈善呼籲
非政府組織或公共機構常用此短語發起募捐或行動倡議。例如聯合國兒童基金會（UNICEF）曾發起“appeal for emergency funds to aid flood victims”（呼籲緊急資金援助洪災受害者。此類表述具有明确的公益導向，需引用權威機構數據增強說服力。
公共政策倡導
政府部門使用“appeal for”推動政策落實，如“appeal for public cooperation in energy conservation”（呼籲公衆配合節能行動。這類表達需結合具體政策文件或官方聲明，體現行政效力。

語法結構

固定搭配：“appeal for + 名詞/名詞短語”（如appeal for donations/justice/attention）。
擴展形式可添加對象：“appeal to sb. for sth.”（向某人呼籲某事），例如“NGOs appealed to the government for policy reforms”（非政府組織呼籲政府進行政策改革。

近義詞對比

“Appeal for” 是一個動詞短語，常見含義和用法如下：

1. 基本含義
指通過正式或公開的方式懇求、呼籲某種幫助、支持或行動，常帶有緊迫感。例如：

國際組織呼籲緊急援助受災地區 → "The UN appealed for emergency aid to the disaster-stricken area."

2. 典型結構

appeal for + 名詞（請求對象）：
"The charity is appealing for donations."（慈善機構呼籲捐款）
appeal to sb. for sth.（向特定對象請求）：
"She appealed to the public for information."（她向公衆征集線索）

3. 語境擴展
在法律場景中，"appeal" 單獨使用時表示“上訴”，但搭配“for”時可能指向法庭提出具體訴求，例如：
"The lawyer appealed for a reduced sentence."（律師請求減刑）

4. 同義替換
可用 request urgently（緊急請求）、plead for（懇求）或 call for（號召）替換，但需注意：

常見錯誤提醒
避免混淆：