subsidies是什麼意思，subsidies的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,商務英語

常用詞典

補助金，補貼，津貼（subsidy的名詞複數）

例句

The committee split over government subsi***s.

在政府補貼的問題上，*********出現了相互對立的意見。

Subsi***s to farmers will be phased out by next year.

對農民的補貼将在明年之前逐步廢除。

Many farmers have to depend on subsi***s to make a living wage.

許多農民不得不依靠補助來維持基本的生活需要。

If the Europeans did not reduce subsi***s, a trade war would ensue.

如果歐洲不減少補貼，貿易戰将隨即爆發。

Subsi***s allow growers to undercut compe*****s and depress world prices.

補貼使得種植者能以低于競争對手的價格出售并壓低世界價格。

常用搭配

government subsidy

政府補助金，政府補貼

export subsidy

出口補貼

專業解析

補貼（subsidies）是指政府、機構或組織為支持特定産業、企業或社會群體而提供的財政資助，旨在降低經濟活動的成本或維持特定商品服務的價格。這類資金轉移通常通過直接撥款、稅收減免、低息貸款等形式實現，其核心目标是糾正市場失靈、促進公共福利或實現戰略産業發展。

根據世界貿易組織（WTO）的定義，補貼需包含三個要素：財政資助、授予機構屬于政府或公共機構、資助使接受者獲得利益（來源：WTO《補貼與反補貼措施協定》）。例如中國政府為推廣新能源汽車，向符合條件的企業提供研發補貼和消費者購車補助，既降低了企業技術開發成本，也推動了綠色出行普及（來源：中華人民共和國財政部政策文件）。

國際貨币基金組織（IMF）研究表明，農業補貼在全球範圍内平均占農業生産者收入的15%，這類補貼能保障糧食安全，但過度使用可能扭曲國際貿易（來源：IMF工作報告）。值得注意的是，世界銀行将補貼分為“針對性補貼”和“普惠性補貼”，前者如對低收入家庭的能源補助，後者如全民醫療教育補貼，二者分别對應不同的社會經濟調控目标（來源：世界銀行發展報告）。

網絡擴展資料

Subsidies 是名詞 subsidy 的複數形式，指政府或組織提供的經濟支持，主要用于調節市場價格、扶持特定産業或幫助特定群體。以下是詳細解析：

核心釋義

基本定義：指政府/機構為降低商品價格、支持産業發展或保障民生而提供的資金補助，常見形式包括現金補貼、稅收減免等。
常見翻譯：補貼、津貼、補助金
詞源：源自拉丁語 subsidium（儲備金），16世紀進入英語體系。

發音與詞形

英式發音：/ˈsʌbsədi/
美式發音：/ˈsʌbsədi/
複數形式：subsidies
詞性擴展：動詞 subsidize（資助）、形容詞 subsidized（受補貼的）

使用場景與搭配

經濟政策（如、2、10）
- 政府向農業、能源等行業提供補貼以穩定市場（例：agricultural subsidies）。
- 例句："Food subsidies are necessary to keep down prices."（需通過食品補貼控制物價）
社會民生（如、10）
- 教育或住房補貼（例：housing subsidies）幫助低收入群體。
争議性問題（如）
- 研究指出，部分補貼可能未惠及目标群體（例："60% of beneficiaries are rich landowners"）。

同義詞與反義詞

同義詞	反義詞
grant（撥款）	tax（稅收）
allowance（津貼）	levy（征收費）
aid（援助）	fine（罰款）

考試重點（雅思/托福）

寫作話題：常用于讨論政府幹預經濟、貧富差距等議題（如的劍雅例句）。
閱讀高頻：多出現于政策分析類文章，需結合上下文判斷補貼的具體作用對象。

如需進一步了解實際案例（如各國農業補貼政策），可參考經濟學類文獻或政府報告。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】