sort of是什麼意思，sort of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有幾分地；到某種程度；稍稍

These sort of things don't happen in real life.

這類事情在現實生活中不會發生。

I like camping, climbing and that sort of thing.

我喜歡露營、爬山之類的活動。

There are few precedents for this sort of retrospective legislation.

此類有追溯效力的立法還鮮有先例。

It's a funky sort of rhythm.

這是一種音低節奏強的旋律。

She's a sensible sort of person.

她屬于那種通情達理的人。

“sort of”是英語中常見的中度限定副詞短語，主要用于非正式語境中表示不确切的肯定或緩和語氣。該表達通過弱化陳述的絕對性，既保留說話者的基本立場，又為交流保留回旋餘地。根據劍橋詞典的解釋，其核心功能是“部分正确但非完全正确”的語義表達。

在具體使用中存在三個典型特征：

修飾強度：當修飾動詞時，常置于實義動詞前或系動詞後，例如“He sort of smiled”（他勉強笑了笑）。牛津英語詞典指出，這種用法可降低動作的明确性。
語境適配：在英式英語中更常見于日常對話，而美式英語中“kind of”使用頻率更高，二者常可互換。語言學家David Crystal在《英語的故事》中強調這是英語口語模糊化表達的典型範例。
語用功能：既能避免絕對化表述引發的争議，例如“This solution is sort of effective”（這個方案某種程度上有效），又能構建委婉的否定，如“I sort of disagree”比直接否定更顯禮貌。Collins詞典的語用學研究證實了這種交際策略的普遍性。

該短語在學術寫作中需謹慎使用，但在日常交流、文學創作和影視對白中具有重要交際價值。語言教學機構English Live建議學習者通過BBC訪談節目觀察母語者的實際應用場景，以此掌握其細微差别。

"Sort of" 是英語中常見的口語表達，主要用于以下場景：

一、基本含義作為副詞短語，表示「有幾分」「某種程度上」或「可以說」，常用來弱化陳述的肯定性。例如：

二、常見用法

三、使用場景

四、與 kind of 的區别兩者常互換，但細微差異在于：

注意：在正式寫作中建議使用更精确的表達（如somewhat/rather）。該短語的模糊性使其在日常交流中高頻使用，可體現語言的地道性。