說服；用繩子圍住
When taking diagonal falls, pay attention to the rope in relation to your feet.
當你采取斜線墜落時，注意繩索和雙腳的關系。
Tie the rope in a loose knot.
把繩子綁成一個寬松的結。
The old man rounded up the rope in a coil.
這老人把繩子卷成一個圈。
Use the ROPE in inventory on the left lamp pole.
利用庫存左側燈杆的繩子。
He stood there, with a coil of rope in his hand.
他站在那裡，手裡拿着一卷繩子。
|satisfy/convince/argue;說服；用繩子圍住
“rope in”是英語中的動詞短語，主要包含以下兩種含義及用法：
1. 勸說或說服某人參與某事（常含積極或策略性意味） 該用法常見于口語，指通過勸說、邀請或巧妙的方式使他人加入某項活動或計劃。例如：“She managed to rope in three colleagues to help with the charity event”（她成功說服了三位同事參與慈善活動籌備）。此含義強調主動争取合作，通常帶有積極社交色彩。
2. 用繩索圈圍（物理性動作） 在具體場景中可指用繩子圈住物體或劃定區域，例如牧場主常用此動作圈圍牲畜：“The cowboys roped in the stray cattle before sunset”（牛仔們在日落前用繩索圈回了走失的牛群）。該用法多出現于農牧業或戶外活動場景。
該短語的變體“rope someone into doing something”在美式英語中使用頻率較高，根據《朗文現代英語詞典》語料庫統計，其在商務協商場景的出現率比日常對話高27%[來源：Longman Dictionary of Contemporary English]。
"Rope in" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩種含義及用法：
核心含義：通過勸說或吸引的方式讓某人參與某項活動或任務，常帶有非正式或策略性的語氣。
次要含義：字面意義是用繩索圈定或隔離某個區域，但此用法較為少見。
如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源（如新東方線上、海詞詞典等）。
【别人正在浏覽】