clapotage是什麼意思，clapotage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 振蕩聲

Clapotage 是一個源自法語的詞彙，原意描述液體輕微晃動或拍打時産生的聲音或現象。該詞在專業領域（如醫學、流體力學）中有特定應用，具體含義需結合語境理解：

醫學領域：在腹部檢查中，clapotage 指代“振水聲”，即醫生搖晃患者腹部時，因腹内存在遊離液體（如腹水）而産生的波動聲響。這一體征可能提示腹腔積液、腸梗阻等病理狀态，需結合其他檢查綜合判斷（來源：《默克診療手冊》）。
流體力學領域：指液體在受限空間（如半滿容器、船艙）中因外部振動或運動産生的周期性晃動現象。此類現象可能引發容器結構共振，在船舶工程、航天器燃料箱設計中需特别防範（來源：《流體力學基礎》，Frank M. White著）。

該詞的詞根可追溯至法語“clapotis”（水面微波聲），後通過專業術語引入多學科，體現了跨領域語言遷移的特點。使用時需注意區分其日常描述性與專業診斷性語境，避免歧義。

"clapotage"是法語詞彙，其含義根據使用場景有所不同：

1. 自然聲響指水流或波浪的輕微拍擊聲，如湖水輕搖時發出的汩汩聲。該詞通過拟聲效果生動描繪自然場景，例如："Le clapotement du lac berce notre rêverie"（湖水的輕搖聲撫慰着我們的遐思）。

2. 生理現象特指飲水後腸胃内液體晃蕩的生理性聲響，這種用法常見于醫學或日常口語描述。

3. 無線電術語在物理學中表示"駐波/定波"現象（stationary wave），指頻率相同、傳輸方向相反的兩種波疊加形成的幹涉現象。提到的"振蕩音"可能與此類波動現象相關。

由于搜索結果均标注為低權威性，建議查閱《拉魯斯法語詞典》或《羅貝爾詞典》獲取更精準釋義。該詞屬于低頻詞彙，實際使用中更多以動詞形式"clapoter"（發出輕微拍水聲）出現。