boxroom是什麼意思，boxroom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

boxroom英标

美:/'ˈbɑːksruːm/

n. 儲藏室

My father slept in my brother's boxroom.

而父親睡在我弟弟的儲藏室。

It seems like a boxroom of handwriting of calligrapher in different dynasty.

那裡看上去就象是不同朝代的書法家的書法作品的收藏室。

n.|store-room/storage room;儲藏室

boxroom 是英式英語中的一個名詞，特指住宅中用于存放閑置物品、行李箱、季節性用品或其他不常用物品的小型儲藏室或儲物間。其核心含義強調空間的存儲功能而非居住或活動功能，通常位于房屋中較為次要或隱蔽的位置（如閣樓、地下室、樓梯下方或走廊盡頭）。

基礎定義
指房屋内專門用于收納雜物的獨立小房間，面積通常較小，内部可能放置箱子、舊家具或閑置物品。例如："We keep our Christmas decorations in the boxroom under the stairs."（我們将聖誕裝飾品存放在樓梯下的儲物間裡。）

來源參考：劍橋詞典對此詞條的釋義與例句劍橋詞典 - boxroom。
功能與特征
- 非居住性質：區别于卧室或書房，boxroom 不以舒適性為目的，而是解決收納需求。
- 空間局限性：通常無窗戶或僅有小窗，層高可能較低，適合堆放但不適合長時間停留。
- 文化差異：在美式英語中，相近概念為 "storage room" 或 "closet"，而 "boxroom" 幾乎僅用于英式語境。
  來源參考：柯林斯詞典強調其英式用語屬性及功能描述柯林斯詞典 - boxroom。
詞源與同義詞辨析
該詞由 "box"（箱子）與 "room"（房間）複合而成，直譯為"放箱子的房間"。近義詞包括cupboard（壁櫥，更小）、attic（閣樓，通常位于頂層）、utility room（雜物間，可能含洗衣功能）。需注意：boxroom 不可與 bedroom 混淆，後者是正規卧室。

來源參考：牛津英語詞典對詞源及用法的曆史解析牛津詞典 - boxroom（注：牛津詞典現由Lexico提供内容）。

以上釋義綜合了劍橋、柯林斯、牛津三大英語詞典的标準化定義，并基于實際語言使用場景進行擴展分析，确保内容準确性與參考價值。

"Boxroom" 是一個相對少見的英語單詞，主要用于英式英語，指代一種特定類型的房間。以下是詳細解釋：

核心含義
"Boxroom" 字面意思是「存放箱子的房間」，通常指住宅中用于儲存雜物的小房間，類似于儲物間或儲藏室。這類房間面積較小，常位于閣樓、地下室或樓梯下方，用于存放季節性物品、行李箱等不常用的物件。
擴展用法
在部分語境中，它可能被引申為：
- 狹小的客房（尤其在沒有專門客房的住宅中）
- 傭人房（曆史建築中）
注意事項
- 該詞拼寫有時會分開為 "box room"（中間有空格）。
- 美式英語中更常用 "storage room" 或 "closet" 表達類似概念。
- 在房産描述中可能出現，需結合上下文判斷具體用途。

例句：
"We keep the Christmas decorations in the boxroom."
（“我們把聖誕裝飾品存放在儲物間。”）

如果需要進一步了解詞彙的發音或地區差異，建議查閱權威詞典或提供具體語境。