Anglicise是什么意思，Anglicise的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

Anglicise（亦作Anglicize）是一个动词，指通过语言、文化或社会习惯的调整，使非英语事物符合英语或英国传统的特征。该词源于拉丁语"Anglicus"（意为"英国的"）与希腊语后缀"-ize"（表示"使...化"）的结合，最早记录于18世纪。

在语言学领域，该词指将外来词汇调整为英语拼写或发音规则，例如：

• 德语"Hamburg"被Anglicise为"Hamburger"
• 日语"寿司"（sushi）保留原发音但采用英语拼写体系

历史研究显示，殖民时期英国通过教育体系推行Anglicisation政策，如在印度推广英语教学以取代本土语言（《大英百科全书》）。现代全球化背景下，该现象更多体现为文化适应，例如：

• 国际品牌入华时采用英式拼写的商标注册
• 学术论文中非英语专有名词的英语化处理（剑桥大学出版社《术语标准化指南》）

联合国教科文组织《语言多样性报告》指出，Anglicisation具有双重性：既促进跨文化交流，也可能导致本土语言弱化。典型案例包括爱尔兰语复兴运动中对过度英语化的抵制（BBC文化频道专题报道）。

网络扩展资料

以下是关于“Anglicise”的详细解释：

词义与用法

Anglicise（动词）指在语言、文化或风格上使某事物符合英国或英语的习惯。常见场景包括：

1. 语言适应：将非英语词汇或名称调整为英语拼写或发音（如将“Paris”的法国人名改为英文形式）。
2. 文化转变：使其他文化背景的人或事物融入英国文化，例如印度王子完全接受英国生活方式。
3. 技术领域：程序语言的英语化，使其更符合英语语法或术语。

发音与拼写

• 英式音标：/ˈæŋɡlɪsaɪz/；美式：/ˈæŋɡlɪsaɪz/。
• 过去分词：anglicised，表示已完成英国化的状态。
• 变体形式：美式英语中常拼作anglicize。

例句与近义词

• 例句：
  She anglicised her name after moving from Paris to London.（她移居伦敦后将名字英国化）。
• 近义词：adapt to British norms（适应英国规范）。

使用场景

该词多用于跨文化交际、历史研究或全球化语境，描述语言或文化适应过程。如需更多例句或扩展信息，可参考上述来源。

别人正在浏览的英文单词...

aggregatevanquishapprobationcavilpoignantachingammoniumcometarygamblingindeciduousjerkspayablessurgingwriggledbackbone networkdebt restructuringdigital technologygreeting cardindustrial emissionsspaced outtransitional formafterdryingbannisteritecalculouscrackbrainedDendrobatinaegassinessLaputalepriasisTASE