capataz是什麼意思，capataz的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"Capataz"是源自西班牙語的名詞，專指在特定工作場景中負責監督和管理團隊的職位。該詞由西班牙皇家語言學院（Real Academia Española）定義為“負責指揮工人或管理某項工作的人”，常見于農業、畜牧業、建築等領域。

在拉美國家的農牧業中，capataz通常指農場或莊園的工頭，負責分配任務、監督勞動進度并協調工人日常活動。例如阿根廷的牧場管理中，capataz需要具備牲畜養殖知識和團隊管理能力，這一用法被牛津英語詞典收錄為西班牙語借詞的特殊職業稱謂。

詞源學研究表明，該詞源自意大利語"capo"（首領）與西班牙語後綴"-ataz"的組合，最早出現在16世紀殖民時期的勞動管理體系。現代用法已擴展至物流、采礦等行業，墨西哥勞動法将其定義為“具備專業資質的中層管理者”。

網絡擴展資料

“Capataz”是一個源自西班牙語的詞彙，主要含義為“工頭”或“監工”，在不同語境中有具體應用：

1. 核心定義
   指負責監督工人、管理生産活動的職位，常見于礦山、農場、莊園等場景。例如，在農業中可能指“農場總管”，在工程中則是“生産監督者”。

2. 應用場景擴展

   • 勞動管理：如礦山工頭（pit boss）、包工頭（labor contractor）等。
   • 農業與莊園：可指農林工程師助手或莊園日常運營的總管，需協調種植、采收等事務。

3. 同義詞與相關詞
   西班牙語中近義詞包括 caporal（牧工頭目）、mayoral（莊園管家）、administrador（管理員）等，具體使用因地區或行業而異。

4. 詞源與語言背景
   該詞直接借自西班牙語，英語中音标為 /kæpə'tæz/，通常保留西語原意，用于特定職業場景的表述。

5. 補充說明
   部分用法可能涉及更廣泛的管理角色，例如鄰裡監督組織中的負責人，但此意相對少見。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】