in this instance是什麼意思，in this instance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在此情況下

例句

I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.

我通常會建議休假，但就這個情況而言，我不敢保證休假會有什麼好處。

In this instance, the best solution is to send a quick apology to explain your awkwardness.

在這種情況下，最好的解決辦法是盡快道歉，以解釋你的尴尬。

In this instance, the best solution is to send a quick, light-hearted apology to explain your awkwardness.

在這種情況下，最好的解決辦法是迅速、輕松地道歉，以解釋你的尴尬。

In this instance, the acquirers are American.

這這個例子中，收購者是美國人。

But, at least in this instance, they don't suffice.

但是，至少在這種情況下，這是不夠的。

專業解析

"in this instance" 是一個英語短語，意思是“在此情況下；在這個具體事例中；就本次而言”。它用于指代當前正在讨論或發生的特定情況、事件或例子，強調其特殊性或與一般情況的區别。

以下是詳細解釋：

核心含義：
- 該短語将焦點集中在當下、眼前或正在被提及的具體情境或案例上。
- 它暗示讨論的對象是一個特定的、具體的例子，而非普遍規律或所有情況。
- 通常用于說明規則、原則或一般情況下的例外，或者用于分析一個特定的場景。
語法與構成：
- in: 介詞，表示“在...之中”、“在...情況下”。
- this: 指示代詞，指代“這個”，特指當前或上下文明确提到的。
- instance: 名詞，意為“事例”、“實例”、“情況”。
- 組合起來，“in this instance” 字面意思是“在這個事例中”，引申為“在當前的這種情況下”。
用法與語境：
- 強調特殊性：用于指出當前讨論的情況是獨特的、個别的。
  - 例：The rule usually applies, butin this instance, we need to consider the extenuating circumstances. (這條規則通常適用，但在此情況下，我們需要考慮情有可原的情況。)
- 區别于一般情況：表明當前情況不同于通常的模式或預期。
  - 例：Normally, we don't offer refunds after 30 days. However,in this instance, because the product was defective upon arrival, we will make an exception. (通常，30天後我們不提供退款。然而，在此情況下，由于産品在送達時就有缺陷，我們将破例處理。)
- 指代具體例子：在列舉或讨論多個例子時，用于聚焦于其中一個。
  - 例：We've seen several cases of this error.In this instance, the problem was caused by a software bug. (我們已經看到幾個這種錯誤的案例。在這個具體事例中，問題是由軟件漏洞引起的。)
- 法律與正式文件：在法律、合同或正式報告中常見，用于精确指代特定的案件、條款或情境。
  - 例：The court found that,in this instance, the defendant's actions constituted negligence. (法院認定，在此情況下，被告的行為構成疏忽。)
同義或近義表達：
- in this case (在這種情況下)
- on this occasion (在此次)
- this time (這次)
- specifically here (具體到這裡)
- for this particular situation (對于這個特定情況)

權威參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 對 “instance” 一詞有詳盡的曆史和語義解釋，其定義支持 “in this instance” 表示“在特定情況或例子中”的含義。牛津大學出版社。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典明确将 “in this instance” 列為短語，釋義為 “in this particular case”。劍橋大學出版社。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 韋氏詞典對 “instance” 的定義包含 “a particular occurrence or situation”，這直接對應 “in this instance” 的核心意思。Merriam-Webster, Incorporated。
布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary): 在法律語境下，布萊克法律詞典對 “instance” 的解釋（如“訴訟案件”）印證了該短語在法律文件中的精确指代用法。Thomson Reuters。
劍橋商務英語詞典 (Cambridge Business English Dictionary): 在商務語境中，該詞典也收錄了相關用法，強調其在特定商業情境中的應用。劍橋大學出版社。

總而言之，“in this instance” 是一個用于精确指代和強調當前特定情況、具體事例或例外情境的常用短語，在正式寫作、法律文件和日常對話中都很常見。

網絡擴展資料

“In this instance” 是一個英語短語，通常用于強調某個特定情況或例子，可譯為“在這種情況下”或“在此例中”。以下是詳細解釋：

核心含義

指代具體情境：用于引出當前讨論的特定場景或例子，強調其特殊性。例如：

通常規則不允許，但in this instance（在此例中），我們破例了。
替換表達：與“in this case”或“for this specific situation”類似，但更突出“實例”的獨特性。

用法與語境

引出例外或特殊情況：
- The policy requires approval, butin this instance we can proceed without it.
  （政策要求審批，但在此情況下我們可以無需審批進行。）
對比一般情況：
- Most students finish early;in this instance however, extra time was needed.
  （大多數學生提前完成，但在此例中需要額外時間。）

語法與搭配

位置：多用于句首或句中，需用逗號分隔：
- In this instance, the results were unexpected.
- The team,in this instance, chose a different approach.
常見搭配：常與轉折詞（如 but, however）或強調詞（如 specifically, particularly）連用。

與近義詞辨析

vs. “for instance”：
- For instance（例如）用于舉例說明，不特指當前讨論的情況。
- In this instance 特指正在讨論的具體案例。
vs. “in this case”：
兩者幾乎可互換，但 instance 更強調“具體發生的事件”，case 更偏向“抽象情境”。

使用建議

適合正式或半正式寫作（如學術、商務），口語中可替換為“here”或“in this situation”。
避免過度使用，僅在需要強調特殊性時使用。

希望以上解釋能幫助清晰理解該短語！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】