almsgiving是什麼意思，almsgiving的意思翻譯、用法、同義詞、例句

almsgiving英标

英:/'ˈɑːmzˌɡɪvɪŋ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Almsgiving（施舍）是一個具有深厚宗教和文化内涵的詞彙，主要指出于宗教義務或道德責任，自願将金錢、食物或其他物資贈予窮人或有需要之人的行為。其核心在于慈善、憐憫和宗教奉獻。

以下是其詳細含義解析：

1. 核心定義與動機：

   • 慈善捐贈： 最直接的含義是将財物無償給予那些生活困苦、缺乏基本生存資源的人。這體現了對他人苦難的同情和幫助的意願。
   • 宗教義務： 在許多宗教傳統中，almsgiving 并非僅僅是自願的善舉，更是一項重要的宗教責任或誡命。信徒通過施舍來踐行信仰、積累功德、淨化心靈或尋求神的喜悅。例如：
     • 基督教： 被視為“愛鄰舍”的具體實踐，是重要的善功之一。耶稣在教導中多次強調對窮人的關懷和施舍（如《馬太福音》6：1-4）。早期教會将照顧寡婦、孤兒和窮人視為核心職責。
     • 伊斯蘭教：天課（Zakat） 是伊斯蘭教的五大支柱之一，是穆斯林必須履行的法定施舍義務，要求有能力的信徒每年将一定比例（通常為2.5%）的盈餘財富分發給指定的貧困人群。此外，還有自願的施舍（Sadaqah）。
     • 猶太教：Tzedakah 是猶太教的核心概念，強調施舍是公義（Justice）和責任的體現，而非僅僅是慈善（Charity）。它被視為修複世界（Tikkun Olam）的重要方式。
     • 佛教： 僧侶接受信衆的布施（Dāna）是修行生活的基礎，而信衆通過布施（包括食物、衣物、住所等）積累功德、培養慈悲心和減少貪欲。布施是重要的修行法門之一。
     • 印度教：Dāna 是重要的宗教義務，鼓勵信徒向僧侶、窮人、客人等進行慷慨布施，被視為積累福德、淨化心靈和履行社會責任的方式。

2. 行為特點：

   • 自願性： 雖然某些宗教将其規定為義務（如伊斯蘭教的Zakat），但其精神内核仍包含自願奉獻的成分。
   • 利他性： 主要目的是幫助他人，減輕他人的痛苦和匮乏。
   • 非物質性回饋： 施舍者通常不期望直接的物質回報，其回報可能體現在精神層面（内心的平靜、喜悅）、宗教層面（積累功德、獲得神的喜悅）或社會層面（促進和諧）。
   • 直接性： 傳統上，almsgiving 強調直接給予需要幫助的個人（如街頭的乞丐、貧困的鄰居），盡管現代慈善形式也包括通過機構進行捐贈。

3. 與現代慈善（Charity）的區别：

   • Almsgiving 通常帶有更強烈的宗教或道德義務感，其動機深深植根于宗教信仰或傳統道德規範。
   • 現代慈善（Charity）的含義更廣泛，可以涵蓋基于人道主義、社會責任、利他主義等各種動機的捐贈行為，不一定與特定宗教信仰綁定。
   • 可以說，almsgiving 是 Charity 的一種特定形式，尤其強調其宗教根源和道德義務層面。

Almsgiving（施舍）是一種基于宗教誡命或深刻道德信念的慈善行為，涉及自願将財物贈予窮困者。它超越了簡單的慷慨，被視為履行信仰責任、實踐仁愛精神、積累精神財富（如功德）以及促進社會關懷的關鍵途徑。這一概念在世界各大宗教中均有重要地位，是連接信仰與實際行動的橋梁。

權威性參考來源說明：

• 對于基督教背景，可參考《聖經》新約部分（如《馬太福音》、《路加福音》）中關于施舍的教導。
• 對于伊斯蘭教背景，可參考《古蘭經》中關于天課（Zakat）和施舍（Sadaqah）的經文，以及權威的聖訓集（如布哈裡聖訓、穆斯林聖訓）。
• 對于猶太教背景，可參考《塔納赫》（猶太聖經，特别是《托拉》）和《塔木德》中關于公義（Tzedakah）的論述。
• 對于佛教背景，可參考佛教經典（如《阿含經》、《法句經》）中關于布施（Dāna）的開示。
• 對于印度教背景，可參考《摩奴法典》等典籍中關于布施（Dāna）的規定。
• 權威的宗教研究機構、大學神學院系或宗教學者的著作也是重要參考來源（例如：牛津大學宗教研究系、哈佛神學院、各大宗教的權威教義闡釋機構發布的資料）。由于無法驗證具體網頁鍊接的有效性，此處僅提供來源類型指引。

網絡擴展資料

almsgiving 是英語中的名詞，指自願向貧困者提供物質或金錢幫助的行為，核心含義為"施舍、救濟"。以下是詳細解析：

1. 基本定義

• 詞性：名詞（不可數）
• 發音：英式 [ɑ:mz'ɡɪvɪŋ]，美式 [ɑ:mz'ɡɪvɪŋ]
• 同義詞：alms-giving（同詞根變體）、charity、benefaction
• 反義詞：greed（貪婪）、stinginess（吝啬）

2. 深層含義

指基于同情心或宗教義務，向需要幫助的人提供食物、金錢等援助。例如："True charity doesn't consist in almsgiving"（真正的慈善不在于施舍）。

3. 用法特點

• 多用于正式或宗教語境，如佛教的"布施"（dāna）概念。
• 強調自願性，如"making voluntary contributions to aid the poor"。
• 可作抽象名詞，如"the tradition of almsgiving"（施舍的傳統）。

4. 注意事項

• 與charity 的區别：almsgiving 側重具體施舍行為，charity 含義更廣，包括慈善組織、善心等。
• 拼寫變體：alms-giving（帶連字符形式）與 almsgiving 通用。

可通過新東方詞典（）或權威英語工具書查閱更多例句和發音細節。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】