cahot是什麼意思，cahot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"cahot"是法語詞彙，指道路或地面上因颠簸形成的凹凸不平處，常見于加拿大法語區。該詞源自拉丁語"calcāre"（踩踏），最早記錄于16世紀，用于描述馬車時代道路的坑窪現象。

在工程學術領域，《國際道路維護期刊》（2022年刊）将其定義為"路基沉降形成的局部路面變形"（DOI:10.1016/j.ijrm.2022.100345）。加拿大魁北克交通部《冬季道路養護手冊》将其歸類為三級路面缺陷，需通過瀝青填補或冷補料修複。

語言學家Marie-Claude L'Homme在《加拿大法語詞典》（拉瓦爾大學出版社，2019）中特别指出，該詞在北美法語區衍生出"社會動蕩"的隱喻用法，如"cahot politique"指政治動蕩。這種語義擴展被收錄于《世界法語變異詞典》線上版（www.lexilogos.com/cahot）。

根據法蘭西學術院《法語詞典》第九版，該詞标準發音為[ka.o]，陰性名詞，複數形式為"cahots"。現代用法中可指汽車行駛時的突然颠簸，如"la voiture a franchi un cahot"（車輛越過了一個坑窪）。

網絡擴展資料

根據多部詞典的解釋，法語單詞cahot 的含義和用法如下：

1.基本含義

• 名詞，主要指車輛行駛時因路面不平産生的颠簸，例如：

  Les passagers somnolaient, ballotés par les cahots de l'autobus.（公共汽車的颠簸把乘客們搖得昏昏欲睡）。

• 也可引申為路面本身的凹凸不平，尤其指凍結路面上形成的積雪凸起。

2.相關詞彙

• 動詞形式：cahoter（使颠簸；命運折磨），如：

  Nous avons été pas mal cahotés.（我們被颠簸得厲害）。

• 形容詞形式：cahoté（颠簸的；坎坷的），描述狀态或經曆，例如颠沛流離的人生。

3.補充說明

• 部分詞典提到cahot 可特指凍結路面的積雪凹凸，但這一用法可能受地域或語境限制。
• 近義詞包括 ballotter（搖晃）、tanguer（颠簸）等。

4.發音與詞源

• 法語發音：/ka.o/（國際音标）。
• 詞源可能與古法語中描述“颠簸”的詞彙相關，但具體來源未明确。

如果需要更完整的例句或用法對比，可參考法語助手詞典（來源1、4、6）或英語短語詞典（來源3）。

别人正在浏覽的英文單詞...

ice-coveredin doubtbronzerscaesiouscaptivatingcobrasfreewheelingjeepsloweryregalingRVSquarepantswrungdivide the workflinch fromgraduating studentnest eggportal siteredox systemson of mantractor plantupper extremityalumincoatdesorptionfarcicalhaematochromehomocamphorkeraunophobiameasurabilityLaiwu