Aesopian是什麼意思，Aesopian的意思翻譯、用法、同義詞、例句

aesopian英标

美:/'iːˈsoʊpiən/

常用詞典

adj. 伊索的；伊索（寓言）式的

例句

In late spring 2009, however, the translator emailed to request that I use “more Aesopian language, ” particularly in ****** points about the individual’s relationship to the society.

然而，在2009年春末，譯者給我寫了封電郵要求我用“更多伊索寓言式的語言”，尤其是在闡明個人與社會關系的論點時。

網絡擴展資料

單詞Aesopian（或寫作Aesopic）是一個形容詞，主要含義與古希臘寓言家伊索（Aesop）相關，具體可從以下角度理解：

1.基本詞義

字面含義：直接指“伊索的”或“伊索寓言式的”。例如，描述與伊索本人或其作品相關的内容。
詞源：源自公元前6世紀古希臘寓言家伊索（Aesop），他以動物寓言諷刺社會現象，其故事因隱晦表達而聞名。

2.引申含義

隱喻與隱晦表達：指通過寓言、暗示、典故等間接方式傳遞觀點，尤其在敏感或受限制的語境中。例如，政治或社會評論為避免直接沖突而采用此類手法。

例句：They expressed their criticism through Aesopian language, using fables to veil dissent.（他們以伊索式語言，用寓言掩蓋異議。）

3.應用場景

文學與政治：常見于需要規避審查的創作或言論中，如諷刺文學、曆史文本或政治隱喻。
文化影響：伊索寓言對西方文學影響深遠，因此該詞也用于描述類似風格的叙事或修辭手法。

4.同源詞

Aesop：名詞，指伊索本人。
Aesopic：與Aesopian同義，可互換使用。

Aesopian 不僅描述與伊索直接相關的内容，更強調通過隱晦、象征性手法傳遞深層含義的表達方式，常見于文學、政治或社會批評領域。其核心在于“言在此而意在彼”的智慧。

網絡擴展資料二

“Aesopian”是一個形容詞，用于形容一種語言或文字的表達方式，這種表達方式模棱兩可，需要讀者或聽者有一定的分辨能力才能理解其隱含的含義。這個詞源于古希臘寓言家伊索（Aesop），他的寓言經常通過衆所周知的故事來傳達道德或政治信息，而這些信息往往是以一種模棱兩可的方式呈現的，因為直接的言辭可能會引起反感。

這個詞的英文例句：

The politician used Aesopian language to avoid directly answering the reporter's questions. (這位政治家用Aesopian語言回避了記者的問題。)
The author's Aesopian writing style adds depth to his stories. (這位作者的Aesopian寫作風格為他的故事增加了深度。)

Aesopian的用法通常是貶義的，因為這種表達方式常常被認為是故意模棱兩可，以達到欺騙或操縱的目的。以下是一些與Aesopian相關的近義詞和反義詞：

近義詞：ambiguous, equivocal, cryptic, obscure
反義詞：direct, straightforward, unambiguous, clear

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】