left-hand是什麼意思，left-hand的意思翻譯、用法、同義詞、例句

left-hand英标

英:/'ˈleft hænd/ 美:/'ˈleft hænd/

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"left-hand"是英語中一個多領域應用的複合形容詞，主要包含以下三層核心含義：

1. 空間方位描述 指物體或人體位于左側的方位，常見于日常描述與建築領域。例如牛津詞典指出該詞用于表示"位于、朝向或使用左手邊"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。在建築平面圖中，left-hand room特指樓梯左側的房間。

2. 數學與物理學術語 在向量分析中，left-hand system指代三維坐标系中三個軸按左手法則排列的系統，與右手坐标系形成對比。這種坐标系在計算機圖形學和電磁學中有特殊應用（來源：Wolfram MathWorld）。

3. 工程與機械構造 指機械裝置中為左利手操作設計的部件，常見于樂器、工具設計領域。例如鋼琴左側踏闆被稱為left-hand pedal，部分機床會設計left-hand thread（左旋螺紋）來滿足特殊裝配需求（來源：Cambridge Dictionary）。

該詞作為定語使用時需加連字符，其反義詞為right-hand。詞源可追溯至古英語"lyft"（意為虛弱或笨拙的），後經語義演變成為中性方位描述詞（來源：Merriam-Webster）。在當代語用中已完全消除對左利手的負面暗示，僅保留方位指代功能。

網絡擴展資料

“left-hand”是一個複合形容詞，主要有以下含義和用法：

1.方位描述

指物體、方向或位置的左側，常與“side”搭配使用：

• 例句：The exit is on the left-hand side of the building.（出口在建築物的左側）
• 數學中：在坐标系或公式中表示左側變量，例如方程 $f(x) = y$ 中，$f(x)$ 稱為 left-hand side（左邊項）。

2.身體或動作相關

• 左手使用：描述用左手完成的動作或工具設計，如 left-hand glove（左手手套）。
• 左撇子：可指慣用左手的人（但更常用 left-handed）。

3.習語與特殊用法

• Left-hand drive：指駕駛座在車輛左側的設計（常見于中國、美國等國家）。
• 隱喻意義：偶用于表示“非主流”或“次要”，如 left-hand path（非傳統路徑），但此用法較罕見。

4.與“left hand”的區别

• left-hand 是形容詞，修飾名詞（如 left-hand corner）。
• left hand 是名詞短語，指具體的左手或左側（如 He raised his left hand）。

注意：

• 在政治語境中，“左派”一般直接用 left（如 left wing），而非 left-hand。
• 連字符“-”在複合形容詞中不可省略，避免歧義。

如果需要進一步分析具體語境中的含義，可以提供例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】