ferry是什麼意思，ferry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ferry英标

英:/'ˈferi/ 美:/'ˈferi/

常用解釋

渡船

詞性

過去式:ferried 過去分詞:ferried 現在分詞:ferrying 第三人稱單數:ferries 複數:ferries

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

n. 渡船；擺渡；渡口

vt. （乘渡船）渡過；用渡船運送；空運

vi. 擺渡；來往行駛

n. (Ferry)人名；(法、德、英、印尼)費裡

例句

The only way to the isolated village is taking a ferry.

通往那個與世隔絕的村莊的唯一途徑就是乘坐渡船。

The ferryman ferried us to the other side of the river for free.

擺渡人免費把我們渡送到了河的另一邊。

The ferry cost of this batch of goods is higher than the cost.

這批貨物的運費比成本還高。

We're going to the island on the ferry.

我們将坐渡船去那座島

We caught the ferry at Ostend.

我們在奧斯坦德及時趕上了渡船。

The ferry hit us amidships.

渡輪攔腰撞了我們的船隻。

The ferry is expected to dock at 6.

渡船預計在6點停靠碼頭。

The ferry is due to land at 3 o'clock.

渡輪預定3點鐘到岸。

The ferry sails from Newhaven to Dieppe.

渡船行駛于紐黑文和迪耶普之間。

常用搭配

ferry terminal

渡輪碼頭；車船聯運港；客輪碼頭

ferry service

輪渡服務

同義詞

vt.|lift/cross/wing;（乘渡船）渡過；用渡船運送；空運

專業解析

“Ferry”是一個多義詞，主要含義包括名詞和動詞兩種用法：

1. 名詞：渡船；渡輪

指專門用于短途水域運輸的船隻，通常往返于固定航線，運送乘客、車輛或貨物。例如海峽、河流或港口間的交通工具。根據國際海事組織（IMO）的定義，渡輪需符合特定安全标準，且航程通常不超過24小時。現代渡輪分為多種類型，包括：

客運渡輪（如香港天星小輪）
車輛滾裝渡輪（如英法海峽的Eurotunnel Shuttle）
高速雙體船（如澳大利亞的SeaLink公司運營的渡輪）

2. 動詞：擺渡；運送

表示通過船隻進行運輸的行為，既可以是實際的水上運輸（如“The boatman ferried tourists across the river”），也可引申為空中或陸地的持續轉運（如急救直升機轉運傷員）。根據《劍橋詞典》，該動詞源自古英語“ferian”，原意為“攜帶”。

曆史與現狀

最早的渡船可追溯至公元前1500年的埃及蘆葦船（據大英百科全書記載）。現代全球有超過5,000條渡輪航線，僅美國華盛頓州渡輪系統每年運送旅客超2400萬人次（數據來自美國交通部）。中國長江幹線現有渡船300餘艘，日均渡運量約15萬人次（交通運輸部長江航務管理局2024年統計）。

網絡擴展資料

單詞 "ferry" 的詳細解釋

一、核心詞義與發音

ferry /ˈferi/（英美發音一緻）既是名詞也是動詞，主要含義如下：

名詞：
- 渡船/渡輪：用于在水域（如河流、湖泊、海峽）間運送乘客或車輛的中短途交通工具。
- 渡口：渡船停靠或運營的地點，例如 Ferry Terminal（渡輪碼頭）。
- 人名：在法語、德語、印尼語等語言中作為姓氏“費裡”（Ferry）使用。
動詞：
- 擺渡：用渡船運送人或貨物，如 ferry passengers across the river（擺渡乘客過河）。
- 空運/運輸：引申為通過其他交通工具（如飛機）定期運送。

二、詞源與曆史演變

詞源：源自古英語 ferian（意為“搬運”），與拉丁語詞根 fer-（攜帶、運輸）相關，同源詞包括 transfer（轉移）、confer（商讨）等。
曆史背景：渡船的使用可追溯至古羅馬時期，早期用木筏或獸皮船運輸，後發展為現代定期輪渡服務。

三、用法與搭配

名詞常見搭配：
- 交通工具：take a ferry（乘渡輪）、ferry service（輪渡服務）。
- 地點：south ferry（南碼頭）、urban ferry（城市客渡）。
動詞用法：
- 直接賓語：ferry goods（運送貨物）、ferry tourists（載運遊客）。
- 複合結構：ferry sb to the island（将某人擺渡到島上）。

例句：

The ferry sails from Newhaven to Dieppe.（渡輪行駛于紐黑文和迪耶普之間）。
He offered to ferry us across the river in his boat.（他提出用船載我們過河）。

四、文化内涵與擴展

象征意義：渡船常被用作連接不同地域或文化的隱喻，如文學作品中的“擺渡人”角色。
現代應用：除傳統渡輪外，還包括“飛機渡運”（将新飛機飛至交付地點）。
相關詞彙：
- 擺渡人：ferryman。
- 渡輪碼頭：ferry concourse。

五、與其他船隻術語的區分

詞彙	定義	場景舉例
ferry	短途運輸乘客/車輛的渡輪	城市客渡、跨海輪渡
yacht	豪華私人遊艇	地中海度假
barge	平底駁船（貨運為主）	運河煤炭運輸

六、總結

Ferry 作為交通運輸的核心詞彙，既承載實際功能（如渡河、貨運），也蘊含文化聯結的象征意義。其詞根與曆史演變反映了人類對“運輸”需求的延續性，而現代用法則擴展到航空等領域。如需進一步了解渡船類型或運營模式，可參考航海術語資料或故宮博物院等文化機構的交通史研究。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】