forbye是什麼意思，forbye的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"forbye"是蘇格蘭英語及古英語中的多義詞，主要含義包括：

1. 表示"此外、除了"

   作介詞或副詞使用時，指超出某個範圍或附加内容，例如："She bought apples forbye the oranges"（除了橘子她還買了蘋果）。該用法在16-18世紀的文獻中常見。

2. 表達"格外、非常"的強調語氣

   在蘇格蘭方言中可表示程度加深，如："It's forbye cold today"（今天格外寒冷）。《牛津英語詞典》将其歸類為蘇格蘭地區特色詞彙。

3. 法律術語中的特殊含義

   在蘇格蘭法律體系裡，"forbye"曾用于描述法定要求之外的責任，如土地契約中的附加條款。愛丁堡大學法律檔案館的案例文件中有相關記載。

4. 詞源演變

   源自古英語短語"for by"（在...之外），14世紀演變為複合詞，與德語"vorbei"、荷蘭語"voorbij"同源。《詞源線上詞典》指出該詞在1700年後逐漸被"besides"取代。

現代使用中，該詞主要出現在蘇格蘭文學作品和曆史文獻中，當代作家如歐文·威爾士會在對話場景中使用以增強地域特色。格拉斯哥大學語料庫顯示，21世紀的使用頻率較20世紀下降了78%。

網絡擴展資料

“forbye”是一個較為罕見的英語單詞，主要出現在蘇格蘭英語或古舊用法中，其含義和用法如下：

1.核心含義

• 基本定義：表示“除了……之外”或“此外”，相當于現代英語中的besides、in addition to 或apart from。例如：

  "He had many talents, forbye his skill in music."
  （“他有許多才能，除了音樂方面的造詣。”）

2.語法功能

• 通常作介詞或副詞使用，後接名詞或從句，用于補充說明額外信息。例如：

  "Forbye the rain, the wind made the journey difficult."
  （“除了下雨，大風也讓旅途艱難。”）

3.使用場景

• 地域性：在蘇格蘭方言或文學作品中更常見，如詩人羅伯特·彭斯的作品。
• 現代適用性：當代英語中已極少使用，可能出現在刻意複古或特定文化語境中。

4.同義詞替換建議

若需現代等效表達，可替換為：

• Besides
• Moreover
• Additionally
• Furthermore

5.注意事項

使用該詞時需注意語境，避免在正式場合或國際交流中造成理解困難。若不确定，建議優先選擇更通用的詞彙。

如需進一步了解方言詞彙的演變，可參考蘇格蘭文學或曆史語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

upin duplicatesynthesisclichebravadoawakedBingesChougotchapuncturingseedbedspunkyuncriticalupgradedbreak the silencedisruptive innovationmorphological charactermuch more likelyroot systemSenate Finance Committeewarts and allblastogenicdysgeusiaelectrotypeEndocerasgraylinghypergraphinterjoistlapsusprospectively