ran up是什麼意思，ran up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

漲起，升起；匆忙建造

The dog ran up, wagging its tail.

那條狗搖着尾巴跑上前去。

I ran up and threw my arms around him.

我跑上前去，張開雙臂摟住他。

She vaulted over the gate and ran up the path.

她用手一撐躍過栅欄門沿着小路跑去。

They ran up their national flag.

他們升起了國旗。

We ran up a massive hotel bill.

我們累積了大筆的旅館費。

“ran up”是動詞短語“run up”的過去式形式，在不同語境中有多種含義，以下是其詳細解釋及權威來源參考：

積累（債務或費用）
指短時間内快速累積某類金額，例如債務或賬單。例如：“He ran up a large credit card debt during his travels.”（他在旅行期間累積了大量信用卡債務）。

該用法被《牛津高階英漢雙解詞典》收錄為常見金融場景短語。
迅速上升或增加
描述數值或指标的快速攀升。例如：“The company’s stock price ran up 15% after the product launch.”（新産品發布後公司股價迅速上漲15%）。

劍橋詞典将其歸類為商業領域常用表達。
臨時建造或組裝
表示快速搭建臨時結構。例如：“Volunteers ran up a shelter for the disaster victims.”（志願者為災民快速搭建了避難所）。

柯林斯詞典在建築相關詞條中特别标注此含義。
跑步接近某處
字面意義指快速跑向目标。例如：“The child ran up to his mother excitedly.”（孩子興奮地跑向母親）。

韋氏詞典在基礎動詞短語解析中強調了這一日常用法。

“ran up”是動詞短語“run up”的過去式，具體含義需結合語境理解，主要包含以下用法：

表示“向上跑”或“迅速登上”，如跑樓梯、穿過區域等。
例句：I ran up the stairs and saw Alison lying at the top.（我跑上樓梯，見艾莉森躺在那裡）

指短時間内“積累、增加”，常用于債務、費用等場景。
例句：He ran up a large debt during his travels.（他在旅行中積累了巨額債務）

升起：如升旗動作。
例句：They ran up the national flag.（他們升起了國旗）
匆忙完成：帶有倉促完成的含義，如縫制衣物、建造臨時設施。
例句：I ran this dress up in one evening.（我用一個晚上匆匆縫好這件衣服）

作名詞時表示“準備階段”或“助跑”，如賽前準備或運動員加速。
例句：The run-up to the election was tense.（選舉前的準備階段氣氛緊張）

提示：具體含義需結合上下文判斷，例如“ran up the bill”指“累積賬單”，而“ran up the hill”則是“跑上山坡”。如需更多例句或擴展用法，可參考海詞詞典或JSON中文網。

【别人正在浏覽】