[會計] 正式收據
Please send me your official receipt for this payment.
請您寄給我們這筆付款的正式發票。
Donation of HK$100 or above is tax deductible with an official receipt which will be sent to your mailing address in due course.
捐贈港币100元或以上可憑正式收據申請扣減稅項。正式收據将依地址寄上。
An official receipt will be sent to you.
正式收據将會郵寄給你。
B:Yes, we are an authorized Federal Depository. We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records
銀行家：是的，我們是經過批準的聯邦存儲銀行，我們能夠接受納稅款項并發給您一張正式收據作為您的原始記錄
Yes, we are an authorized Federal Depository. We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records.
是的，我們是經過批準的聯邦存儲銀行，我們能夠接受納稅款項并發給您一張正式收據作為您的原始記錄。
Please mail the original bank pay-in-slip together with this form for an official receipt.
請把存款收條正本連同此表格寄回本協會，以便發出正式收據。
Official receipt will be issued in case of travel insurance claim.
正式收據會發給參加者以備旅遊保險索償。
Please make your cheque payable to the Hong Kong Red Cross and mail together with this form for an official receipt.
支票擡頭請寫「香港紅十字會」 ，并連同此表格寄回，以便發出正式收據。
You need to get an official receipt in order to apply for reimbursement.
你需要申請正式的收據才可以申請賠償金。
Official Receipt of Fishing Gear Registration (FGR) fee.
漁具注冊費的正式收據。
To minimize our administrative process, official receipt for the total contribution of monthly donor will be issued at the end of each fiscal year.
為節省行政資源，每月捐款人士的總捐款額收據将于每年財政年度完結後寄發。
Please post or fax your donation record together with this form to us for an official receipt.
完成捐款後，請把捐款交易紀錄連同此表格寄回或傳真至本會以便開發收據。
With your letter of 31st May you send us your check for USD6000 in payment of our invoice No. 12345 and we are now pleased to send you our official receipt.
已收到貴公司5月31日來函以及面額為6000美元的支票一張，以結清第12345號發票所列賬款。我方很高興開出此正式收據。
B:Yes,we are an authorized Federal Depository.We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records
銀行家：是的，我們是經過批準的聯邦存儲銀行，我們能夠接受納稅款項并發給您一張正式收據作為您的原始記錄
The official receipt must be produced before a refund can be made.
在領取退款時，必須出示由當局所發出的正式收據。
Official receipt will be issued for donation of HK$100 or above.
凡捐款港币一百元或以上者，可獲發正式收據。
The proceeding and the official receipt will be sent to you after the conference.
但是論文集和發票等一緻不能收到，發了很多郵件，根本沒有回複。
官方收據（official receipt）是經權威機構或合法主體籤發的正式財務憑證，用于證明交易完成及款項支付。其核心功能包括确認交易真實性、記錄稅務信息及保障交易雙方權益。以下是詳細解析：
定義與法律屬性
官方收據需符合國家財稅法規要求，例如中國《稅收征收管理法》規定，企業在銷售商品或服務後必須向購買方開具合法票據。這類文件通常包含交易金額、時間、雙方信息及稅務登記號等要素。
核心構成要素
根據國際財務報告準則（IFRS），有效的官方收據需具備以下内容：
應用場景與權威性
官方收據廣泛應用于企業報銷、稅務申報及法律糾紛舉證。例如，美國國稅局（IRS）要求納稅人保留收據作為抵稅依據。在歐盟，标準化的稅務發票（VAT invoice）具備同等效力。
電子化發展趨勢
隨着數字財稅改革，電子官方收據（如中國電子普通發票）已獲多國法律認可。其防篡改技術及線上驗真功能進一步提升了憑證的可信度。
"official receipt" 的詳細解釋如下：
核心定義
指由機構或企業正式籤發的收據，具有法律效力，常用于證明交易完成或款項接收。其特點包括：
與相關術語的對比
典型使用場景
注意事項
若未收到 official receipt，可能影響後續維權或稅務處理，建議主動索要。
enlargefringepotboilerdozensillustratingirradiatingLDAPmurderedRichardthinsin the bosom oflittle more thanonly forpast simplePeking duckright handseal charactersalignabilitybutcherbirdCarmedenitrifierdimerizationGuelfhusbandmenhydrogliderincompatiblyjamaicinkeratogenesismicrostonesupercooling