accoutre是什麼意思，accoutre的意思翻譯、用法、同義詞、例句

accoutre英标

英:/'əˈkuːtər/ 美:/'əˈkuːtər/

過去式 accoutred 過去分詞 accoutred 現在分詞 accoutring

vt. 裝備；供以軍用品；供以服裝

vt.|prepare/provide;裝備；供以軍用品；供以服裝

accoutre（英式拼寫，美式拼寫為accouter）是一個及物動詞，主要含義是為某人配備或提供特定的服裝、裝備或配件，尤其是指為特定活動、角色或目的（如軍事、探險或儀式）而進行的專業或特殊的裝備配置。

詳細解釋：

核心含義：
- 該詞強調的不是提供普通的衣物或物品，而是為特定功能、任務或場合配備必要的、通常是專門的裝備或服飾。
- 它隱含了使某人準備好、裝備齊全以應對特定情境或職責的意思。例如，士兵被“accoutred”意味着他們配備了制服、武器、背包等全套軍事裝備；探險者被“accoutred”則意味着他們配備了適合野外生存的裝備（帳篷、指南針、特殊服裝等）。
用法特點：
- 常用于被動語态：人或物是“被裝備”的對象。例如：“The soldiers were accoutred for battle.”（士兵們已裝備好準備戰鬥。）“The knight was accoutred in shining armour.”（騎士身披閃亮的盔甲。）
- 對象：通常是人，但也可以是動物（如裝備馬匹）或抽象概念（如裝備一個場所）。
- 裝備範圍：涵蓋的範圍很廣，從服裝（制服、禮服、防護服）、武器、工具、到各種配件（徽章、绶帶、背包、專業儀器等）都可以包含在内。
詞源：
- 該詞源自法語 accoutrer，原意大緻為“縫制、準備、裝備”。更早可追溯到古法語 acoustrer，最終源于通俗拉丁語 accōnstūrāre，由 ad-（表示“朝向”）和 cōnstūrāre（縫制）組成。
同義詞：
- Equip, outfit, furnish, supply, provide, fit out, kit out, rig out, array, apparel (更側重服裝)。

示例：

“The museum carefullyaccoutred the mannequin in an authentic 18th-century officer’s uniform.”（博物館精心為模特配備了一套真實的18世紀軍官制服。）
“Before the expedition set off into the jungle, each member was thoroughlyaccoutred with mosquito nets, machetes, and water purification tablets.”（在探險隊出發進入叢林之前，每位成員都配備了蚊帳、砍刀和淨水片。）
“The ceremonial guards areaccoutred in elaborate traditional dress and bear antique weapons.”（儀仗隊身着精緻的傳統服飾，手持古董武器。）

“Accoutre” 是一個描述為特定目的（尤其是專業、軍事、儀式或冒險目的）而提供專門服裝、裝備或配件的動詞。它強調裝備的針對性和完整性，使被裝備者準備好執行特定任務或扮演特定角色。其英式拼寫為 accoutre，美式拼寫為 accouter。

單詞accoutre（或美式拼寫accouter）的詳細解釋如下：

基本含義
作及物動詞，表示“為某人提供服裝、裝備或軍事用品”，尤其強調配備功能性或裝飾性物品。常見于軍事或正式語境，如裝備士兵。
例句：The soldiers were accoutred with advanced gear before the mission.
同義詞
- equip（裝備）
- outfit（配備）
- furnish（提供）
詞源與拼寫
源自法語 accoutrer，原指“整理、準備”。英式英語常用accoutre，美式則傾向accouter。

如需進一步了解例句或搭配，可參考權威詞典來源（如、5、6）。