月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

subtle是什麼意思，subtle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

subtle英标

英:/'ˈsʌtl/ 美:/'ˈsʌtl/

常用解釋

微妙的

詞性

比較級:subtler 最高級:subtlest

類别

高中,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

  • adj. 微妙的；精細的；敏感的；狡猾的；稀薄的

    • 例句

  • I noticed her subtle reaction to this question.

    我注意到了她對這個問題的微妙反應。

  • There is a subtle difference between you and your twin sister.

    你和你的雙胞胎妹妹之間有細微的差别。

  • He avoided the enemy's search in a subtle manner.

    他巧妙地避開了敵人的搜尋。

  • There are subtle differences between the two versions.

    兩個版本之間有微妙的區别

  • There's a subtle taste of mint in this tea.

    這茶裡有種很淡的薄荷味。

  • I prefer to wear subtle makeup because I want to look natural.

    我更喜歡化淡妝因為我想看起來自然一些。

  • In general, British fashion tends to be more subtle and understated than American fashion.

    一般而言，英國的時尚往往比美國的時尚更精緻和素雅。

  • The best kind of homage is a subtle one, unlike the gushing homages we see in his films.

    最厲害的緻敬都是很微妙的，而不是像他電影中的那種過分吹捧。

  • Today you will learn some subtle but crucial differences between American and British Christmas traditions.

    今天我們來學習一下美國和英國人聖誕節傳統的一些細微但是又很關鍵的不同之處。

  • But TV images require subtle gradations of light and shade.

    但是電視影像需要有細微的光影變化。

  • Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn.

    她的油畫捕捉住了秋天鄉村的微妙色調。

  • We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.

    我們可以用眼睛和面部表情來如實地傳達情感上的每一絲細微差别。

  • She was praised for her ability to convey subtle adjustment of emotion.

    她受到了表揚，因為她能傳達出感情的微妙變化。

  • The job required a subtle mind.

    那項工作需要一個頭腦敏銳的人去做。

    • 同義詞

  • adj.|sensitive/delicate/detailed/refined/designing;微妙的；精細的；敏感的；狡猾的；稀薄的

    • 專業解析

    Subtle 是形容詞，描述事物微妙、不易察覺或需要細緻觀察才能理解的特性。其核心含義可拆解為三方面：

    1. 精細且不易察覺

      指事物因細節複雜或差異微小而難以被直接感知。例如，不同白色顔料間的色差可能“subtle”（Oxford Learner's Dictionaries），心理學中微表情變化也被稱為“subtle cues”（Cambridge Dictionary）。

    2. 隱含的智慧或策略

      用于形容不直白但富有深意的表達方式。例如文學中的隱喻手法被稱為“subtle symbolism”，管理學中通過間接溝通達成目标則屬于“subtle leadership”（Merriam-Webster）。

    3. 敏銳的感知能力

      當描述人的特質時，指對細微事物的敏感度。如品酒師具備“subtle palate”，能分辨酒液中多層次的風味。

    該詞源自古法語 soutil，原指“精細編織的布料”，13世紀進入英語後逐漸擴展至抽象概念（Etymology Online）。在學術領域，物理學研究量子級别的“subtle interactions”（《自然》期刊2023年粒子物理學綜述），醫學則關注症狀的“subtle onset patterns”（《柳葉刀》臨床診斷指南）。

    網絡擴展資料

    Subtle 是一個形容詞，主要描述“細微、巧妙或難以察覺”的特性。以下是詳細解釋：

    核心含義與詞源

    1. 基本釋義

      • 微妙的/不易察覺的：指事物變化、差異或特征極其細微，需仔細觀察才能發現（）。例如：a subtle difference（微妙差異）。
      • 敏銳的/精巧的：形容人的思維、技巧或設計等細膩且巧妙（）。例如：a subtle mind（敏銳的頭腦）。
      • 隱約的/清淡的：用于描述氣味、顔色等淡雅而不張揚（）。例如：subtle fragrance（淡淡的香氣）。

    2. 詞源與構成

      • 前綴sub-（在下面）結合tle（與“text”相關，指編織），原指“織物底層最細的線”，引申為“隱藏的細微之處”（）。

    用法與例句

    注意事項

    通過結合詞源和實際用法，可以更準确掌握subtle 在不同語境中的含義。更多例句和擴展用法可參考等來源。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    OlympicstankergeneralizationnyctalopiaexpeditesfragrancesgrammaticallyligninNickyPLSsingedsudorannular gapeliminate illiteracysilver foxcalcarchordacentracolorflexercricetuscrotalusCTPdecagonalestopexcommunicationformitegravitacheometerhematolysisintermitjudgeshiplithoclasty