mandate是什麼意思，mandate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mandate英标

英:/'ˈmændeɪt/ 美:/'ˈmændeɪt/

常用解釋

命令

詞性

過去式:mandated 過去分詞:mandated 現在分詞:mandating 第三人稱單數:mandates 複數:mandates

類别

CET6,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

n. 授權；命令，指令；委托管理；受命進行的工作

vt. 授權；托管

例句

This company is mandated by the patent owner.

這家公司得到了專利所有人的授權。

I followed the leader's mandate.

我服從了這位領導的命令。

This mandate requires your signature to confirm.

這份書面授權書需要你本人簽名确認。

The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.

倡議将強制規定把二氧化碳排放量降低40%

The government will be seeking a fresh mandate from the people.

政府将向人民尋求新的授權

The bank had no mandate to honour the cheque.

銀行沒有得到指令來承兌這張支票。

The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.

比利時人在一項國際聯盟的授權下接管了盧旺達。

The press secretary told reporters that a majority of one would be a sufficient mandate.

該媒體秘書告訴記者們，超出一票的多數就足以獲得授權。

The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.

總統和他的支持者們幾乎肯定地認為這次投票是對繼續進行經濟改革的授權。

After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.

在赢得強有力的改革授權和議會的多數席位後，他以其标志性的活力開始了在愛麗舍宮的生涯。

同義詞

n.|instruction/order/bidding/word/charge;授權；[法]命令，指令；委托管理；受命進行的工作

vt.|empower/accredit;授權；托管

專業解析

mandate 的核心含義是正式的授權或命令，通常指由權威機構賦予的權力或下達的強制性指令。其含義可從以下三個維度理解：

法律/政治授權（作為名詞）：
- 指官方或選民賦予政府、機構或個人代表其行事或執行特定政策的權力或權威。這種授權通常通過法律、憲法或選舉結果來體現。
- 例子：新當選的政府獲得選民的授權來實施其競選承諾的改革方案。聯合國安理會可以授權（mandate）維和行動。
- 參考來源：牛津詞典将其定義為“the authority given to an elected group of people, such as a government, to perform an action or govern a country” (牛津詞典)。
權威指令/要求（作為名詞）：
- 指由權威機構（如政府、法院、國際組織）發布的正式命令或要求，具有強制性，必須被遵守或執行。
- 例子：法院發布了一項命令，要求公司清理受污染的土地。公共衛生部門發布了在公共場所佩戴口罩的 強制令。韋氏詞典指出其包含“a formal order from a superior court or official to an inferior one”的含義 (韋氏詞典)。
授權/命令（作為動詞）：
- 指正式地賦予權力或權威，或下達必須執行的命令。
- 例子：法律授權警察在特定情況下使用武力。國際條約要求締約國減少碳排放。劍橋詞典解釋其動詞形式為“to give official permission for something to happen”或“to order someone to do something” (劍橋詞典)。

總結關鍵點：

權威性來源： “Mandate” 的核心在于其權威性來源，無論是來自法律、選民、上級機構還是國際共識（如聯合國決議）。
強制性：它通常帶有必須執行或遵守的含義，區别于一般的建議或請求。
正式性：它涉及的是正式授予的權力或下達的正式命令。
應用廣泛：該詞廣泛應用于政治（選舉授權、政府權力）、法律（法院命令、法規要求）、國際關系（聯合國授權任務）以及商業（合規要求）等領域。例如，國際勞工組織通過公約設定勞工标準，成員國需遵守。

網絡擴展資料

mandate 的詳細解釋

詞性及核心含義

名詞
- 授權：指通過選舉或法律程式獲得的正式權力，常用于政治或組織場景。例如，政府獲得選民授權執行政策（）。
- 命令/指令：具有強制性的正式要求，如法律文件中的規定（、）。
- 任期/委任：表示職位或任務的期限，如“總統的五年任期”（、）。
動詞
- 批準/委托：正式賦予權力或責任，如“議會授權實施新法規”（、）。
- 托管/強制執行：多用于國際政治，指将某地區委托他國管理，或要求必須遵守某項規則（、）。

用法擴展

政治場景：如“The government’s mandate to reduce emissions”（政府減排的授權）（）。
法律文件：指具有法律效力的指令，如“a court mandate”（法院命令）（）。
商業與組織：表示委托管理，如“公司授權部門制定戰略”（）。

語法與變形

時态變化：過去式/分詞mandated，現在分詞mandating，第三人稱單數mandates（、）。
派生詞：mandator（授權者）（）。

同義詞與短語

近義詞：authorization（授權）、decree（法令）、directive（指示）。
常見搭配：
- “carry out a mandate”（執行命令）
- “receive a mandate”（獲得授權）
- “mandate compliance”（強制遵守）（、）。

提示：若需更多例句或完整詞表，可參考新東方線上詞典（、）等權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】