beholding是什麼意思，beholding的意思翻譯、用法、同義詞、例句

beholding英标

英:/'bɪ'həʊldɪŋ/ 美:/'bɪˈhoʊldɪŋ/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

beholding 是動詞behold 的現在分詞形式，主要用作及物動詞或名詞，其核心含義與“看見”、“注視”或“凝視”密切相關，但帶有更深層次的感知和情感色彩。以下是詳細解釋：

1. 作為動詞（現在分詞/動名詞）：

   • 字面意思： 指用眼睛“看見”、“注視”或“凝視”某物或某人。它強調的不僅僅是視覺上的接收，更包含一種主動的、專注的、帶有思考或情感投入的觀看行為。例如：

     他站在山頂，beholding 腳下壯麗的景色。（He stood on the mountaintop,beholding the magnificent scenery below.）

   • 引申含義： 常帶有驚歎、敬畏、欣賞、沉思或深刻理解的意味。它描述的是一種超越簡單視覺的體驗，包含了觀察者對所見之物的反應和感悟。例如：

     藝術家beholding 自己的傑作，心中充滿滿足。（The artistbeholding his masterpiece felt a deep sense of fulfillment.） 觀衆beholding 悲劇的結局，無不為之動容。（The audiencebeholding the tragic ending was deeply moved.）

2. 作為名詞：

   • 視覺行為本身： 指“看”、“注視”或“凝視”這個動作或狀态。
   • 所見之物： 指被看到的東西或景象（此用法相對較少見且略顯古舊）。
   • 更重要的含義（古舊/文學）： 指一種依賴、感激或義務感。短語“in sb’s beholding” 表示“受惠于某人”、“感激某人”或“對某人負有義務”。這層含義源于“注視”所隱含的關注和由此産生的聯繫或責任。例如：

     他救了我的命，我永遠在他的beholding之中。（He saved my life; I am forever in hisbeholding.） 意指“我永遠感激他/欠他的情”。

詞源與用法特點：

• Behold 本身是一個古老的動詞，源自古英語 behealdan，由 be-（表強調）和 healdan（持有，保持）組成，原意是“持守注視”，即“專注地看”。因此beholding 天然帶有專注、投入和持久的意味。
• 在現代英語中，beholding 及其原形behold 主要出現在文學、詩歌、正式演講或需要表達強烈視覺印象和情感反應的語境中。在日常口語中，更常用see,look at,watch,observe 等詞。
• 其名詞形式表示“感激/義務”的用法在現代英語中已非常罕見，屬于古語或文學性表達。

Beholding 的核心是專注的、帶有情感或思考的視覺行為。作為動詞，它描述的是主動、投入地“看見”或“凝視”，常伴隨驚歎、敬畏等情感；作為名詞，它可指該行為本身，或在古舊用法中指因受惠而産生的“感激”或“義務”感。它是一個相對正式且富有文學色彩的詞彙。

參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 對 "behold" 及其衍生詞的曆史定義和用法演變提供了最權威的解釋。 (參考鍊接示例：https://www.oed.com/view/Entry/17350)
• 詞源線上詞典 (Online Etymology Dictionary) 詳細追溯了 "behold" 的詞源和發展。 (參考鍊接示例：https://www.etymonline.com/word/behold)

網絡擴展資料

“Beholding”是動詞“behold”的現在分詞形式，主要用于以下場景和含義：

1. 動詞原意
   “Behold”表示“注視、凝視”，常帶有驚歎、敬畏或強調的意味。例如：
   They beheld the grandeur of the pyramids.（他們注視着金字塔的宏偉。）

2. 現在分詞用法

   • 形容詞性：描述“正在觀看”或“被吸引的狀态”。例如：
     The crowd stood there, beholding the fireworks in awe.（人群站在那裡，敬畏地注視着煙花。）
   • 動名詞：作為名詞使用，指“觀看的行為”。例如：
     Beholding such beauty is a rare experience.（看到如此美景是一種難得的體驗。）

3. 文學與宗教語境
   該詞常見于詩歌、宗教文本或正式場合，例如《聖經》中常出現“Behold!”（看哪！）表達啟示或重要信息。

4. 近義詞與辨析

   • Watching：更日常化，強調持續觀察。
   • Observing：側重仔細或科學性的觀察。
   • Beholding：隱含情感投入或視覺沖擊。

5. 注意事項
   避免與形容詞“beholden”（感激的、欠人情的）混淆，兩者拼寫接近但含義不同。

使用時需注意語境，日常對話中更常用“see/watch”，而“beholding”更適合強調視覺體驗的深度或情感反應。

别人正在浏覽的英文單詞...

half-timelacegenein the name ofcollaboratingcratesgainsaidlegitimizedobliquityporedprancedsavorierstairwellsstokingtrickledventureschanging loadrelative permeabilitywith delightCullianepidemicalFabrikoidfishbowlgeomechanicshyperploidylipophilicmargarinmegajoulemesocolonlaths