月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

a clap of thunder是什麼意思，a clap of thunder的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 一聲霹靂

  • 炸雷

  • 雷鳴

    • 例句

  • Scarcely had I seen the lightning before I heard a clap of thunder.

    我一看見閃電，就聽見一陣雷聲。

  • A clap of thunder last night woke everybody up, and then rain poured down.

    昨晚一個炸雷驚醒了所有的人，然後下起了傾盆大雨。

  • He threw me into the stream and rushed away over the tree-tops with a clap of thunder.

    他把我抛進河裡後，霹靂的一聲就從樹梢上遁走了。

  • While Rachel was waltzing with her father, she heard a clap of thunder. Lightning flashed again and again.

    雷切爾和她的父親跳起輕快的華爾茲，這時，雷切爾聽得一陣雷鳴響起，伴隨着道道閃電！

  • A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.

    一道閃電劃過漆黑的天空，伴隨着震耳欲聾的雷聲。

    • 專業解析

    "a clap of thunder"是英語中一個常見的自然現象描述短語，字面含義指"一聲雷鳴"，用于形容突然爆發的響亮雷聲。該短語通過拟聲詞"clap"（拍打聲）生動地呈現了雷電交加時空氣急速膨脹産生的聲波震動現象。

    在氣象學領域，雷聲的形成與閃電産生的高溫導緻空氣瞬間膨脹有關。當閃電通道周圍的空氣被加熱至約30,000攝氏度時，會引發爆炸性膨脹，形成我們聽到的雷聲（來源：美國國家氣象局官網）。文學作品中，該短語常被用作象征手法，例如莎士比亞在《暴風雨》中就用雷聲烘托戲劇沖突（來源：大英圖書館文學分析數據庫）。

    現代語言學研究表明，這類自然現象短語具有跨語言共性。劍橋英語詞典指出，"clap of thunder"屬于英語中描述突發性巨響的固定搭配，與"rumble of thunder"（雷聲隆隆）形成程度差異（來源：劍橋詞典線上版）。在航海、航空等專業領域，該短語被納入極端天氣預警術語體系，用于描述達到110分貝以上的瞬時雷暴噪音（來源：國際民航組織技術手冊）。

    網絡擴展資料

    “a clap of thunder”是一個固定短語，主要用于描述雷聲的突然、響亮和爆炸性特征。以下是詳細解釋：

    1. 基本含義

      • 字面意為“一聲雷鳴”，指閃電伴隨的強烈、短促的雷聲，常帶有突然或震撼的效果。例如：
        A sudden clap of thunder made everyone jump.（突然一聲雷鳴讓所有人都跳了起來。）

    2. 用法與詞性

      • clap 在此處作可數名詞，讀作 [klæp]，複數形式為 claps。
      • 短語結構為“a clap of + 名詞”，類似表達如 a clap of hands（一陣掌聲），但 thunder 是唯一常見的自然現象搭配。

    3. 語境與文學性

      • 多用于描寫天氣或營造緊張氛圍，例如：
        The storm began with a deafening clap of thunder.（風暴以一聲震耳欲聾的雷鳴開始。）
      • 也可比喻突發事件，如“如晴天霹靂”。

    4. 近義詞與拓展

      • thunderclap：更直接的替換詞，但使用頻率較低。
      • peal of thunder：強調連續的雷聲，而非單次響聲。

    總結來看，該短語通過“clap”的短促爆破音效，生動體現了雷聲的瞬間爆發特性，常見于書面和口語中。更多例句可參考權威詞典。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    eitherhikein one's own rightrealismacclimatingassiduitiesdehireeggedphagocytesrectusskinnierauthoritative informationcoking propertyfrom rags to richesHeather Millsin safetymake up your mindmilk powderpublic policyRepublic of Congosustained attentionunsecured loanavionicbournoniteerythroblastosishyperchargeinappropriatenesskilolambdaketosmicropipette