hike是什麼意思，hike的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hike英标

英:/'haɪk/ 美:/'haɪk/

常用解釋

徒步旅行

詞性

過去式:hiked 過去分詞:hiked 現在分詞:hiking 第三人稱單數:hikes 複數:hikes

類别

高中,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

hike 是一個多義詞，其含義根據語境有顯著不同，主要包含以下核心釋義：

1. 長途步行（尤指在鄉野或自然環境中）：

   • 這是最常用的含義，指為了娛樂、鍛煉或探險目的，在鄉村、山區、森林或小徑上進行持續時間較長的步行活動。這種步行通常比日常散步更具挑戰性，可能涉及崎岖地形。
   • 例句參考： “We went for a hike in the mountains over the weekend.” (我們周末去山裡徒步了。)
   • 權威來源參考： 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将“hike”定義為“長途步行或行軍，尤指在鄉村地區進行的，以鍛煉或娛樂為目的”。（具體鍊接需查閱OED官網，此處提供來源名稱）。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）也将其解釋為“在鄉村或山區的長距離步行”。（具體鍊接需查閱劍橋詞典官網，此處提供來源名稱）。美國國家公園管理局（National Park Service）網站提供了大量關于徒步安全、路線規劃的信息，體現了該詞在戶外活動中的實際應用（具體鍊接需查閱NPS官網，此處提供來源名稱）。

2. （價格、成本等的）大幅提高，猛增：

   • 在商業、經濟或日常語境中，“hike”常指價格、費用、稅率、利率等突然且顯著的上漲。
   • 例句參考： “The government announced a hike in fuel prices.” (政府宣布提高燃油價格。) “Customers are complaining about the recent hike in delivery charges.” (顧客們對近期配送費的大幅上漲表示不滿。)
   • 權威來源參考： 《經濟學人》（The Economist）等財經媒體經常使用該詞描述市場變化，例如報道“interest rate hikes”（加息）或“price hikes”（漲價）（具體鍊接需查閱相關報道，此處提供來源名稱）。牛津英語詞典也收錄了此義項，定義為“（價格、成本等的）顯著增加”。

3. （向上）拉起，提（尤指褲子）：

   • 這是一個相對非正式且較少見的用法，指用力向上拉拽某物，尤其是褲子或襪子，使其位置更高、更緊。
   • 例句參考： “He hiked up his trousers before wading into the stream.” (他在蹚進小溪前提了提褲子。)
   • 權威來源參考： 牛津英語詞典和劍橋詞典均收錄了此義項，定義為“（用力）向上拉（尤指衣服）”。, （具體鍊接需查閱詞典官網，此處提供來源名稱）。

總結來說，“hike”的核心含義圍繞着“顯著提升”這個概念： 它既可以指在自然環境中身體位置的提升（長途步行穿越高地），也可以指數值上的急劇增加（價格上漲），或者物理動作上的向上拉拽（提褲子）。理解其具體含義需要結合上下文。

網絡擴展資料

綜合釋義

hike 是一個多義詞，兼具名詞和動詞詞性，核心含義圍繞“遠足” 和“突然提高” 展開，具體解釋如下：

一、核心含義與詞性

• 詞性：名詞（n.）、動詞（v.）
• 音标：英 [haɪk] | 美 [haɪk]
• 詞源：可能源自中古英語 hyke（精神抖擻地走路）或 hicchen（猛拉），後引申為“遠足”和“價格急升”。

二、名詞（n.）

• 徒步旅行、遠足

  • 指在自然環境中（如森林、山區）的長途步行活動。
  • 例：

    "They went on a ten-mile hike through the forest."（他們進行了一次穿越森林的十英裡徒步旅行。）
    "You can hike there or drive through the park."（你可以徒步或駕車穿過公園。）

• （價格、稅率等的）大幅提高

  • 常用于描述物價、工資、利率等突然或急劇上漲。
  • 例：

    "The latest hike in interest rates shocked investors."（利率的突然上調令投資者震驚。）
    "A tax hike may slow economic growth."（加稅可能減緩經濟增長。）

三、動詞（v.）

• 徒步旅行、遠足

  • 表示進行長途步行活動，常與介詞搭配（如 hike through）。
  • 例：

    "He hiked in the woods after work."（他下班後在樹林裡徒步。）
    "We plan to hike the Samaria Gorge."（我們計劃去撒馬利亞峽谷遠足。）

• （價格、費用等）突然提高

  • 強調非漸進式的、大幅度的提升。
  • 例：

    "The government hiked up the price of milk by 40%."（政府将牛奶價格提高了40%。）
    "Banks hiked the interest rates."（銀行提高了利率。）

• 拉起、提起（衣物等）

  • 指快速或突然地調整衣物位置。
  • 例：

    "She hiked up her skirt to wade into the river."（她提起裙子走進河中。）
    "Roy hiked up his trousers to show his socks."（羅伊拉起褲腿露出襪子。）

• （橄榄球）後傳發球

  • 專用于體育領域，指将球傳給四分衛的動作。

四、常見搭配與擴展

• 短語搭配

  • take a hike：① 去遠足；② 俚語“滾開”（含貶義）

    "Take a hike! I don't need your advice."（走開！我不需要你的建議。）

  • hike up：① 提高（價格）；② 拉起（衣物）
  • price/wage/tax hike：物價/工資/稅率上漲

• 同義詞與反義詞

  • 遠足：trek、walk、ramble
  • 漲價：increase、surge、skyrocket（更強調劇烈上升）
  • 反義詞：decrease、drop、slash（削減）

五、使用場景與注意

• 正式語境：多用于經濟、政策類文本描述價格變動（如新聞标題）。
• 口語場景：俚語“take a hike”需注意語氣，避免冒犯他人。
• 文化關聯：在歐美國家，hiking 是流行的戶外活動，常與環保、健康生活方式關聯。

“hike” 既可指親近自然的徒步旅行，也可形容經濟領域的劇烈波動。其多義性需結合上下文判斷，尤其在口語中需注意俚語的特殊含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

over and overpoke fun atdust devilpromiseedredgingfinancedHailehurriedignoresneutronsPRRvalidatorcompetitive powermechanical behavioursimilar testWollaston prismabriantinomianismbreechclothcarboxyhemoglobincatsupdahlindithiophosphateepisternaliafootersgrindershammerclothinaudibilitymaleylsulfathiazolmedusae