in safety是什麼意思，in safety的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in safety"是一個英語短語，表示"處于安全狀态"或"在安全環境中"。其核心含義強調對危險、傷害或風險的排除，常用于描述人或事物受到保護的狀态。

從語言學角度分析，"in safety"由介詞"in"和名詞"safety"構成。其中"in"表示所處狀态，而"safety"源自拉丁語"salvus"（意為未受傷害），在14世紀進入英語後發展為現代安全概念。根據《牛津英語詞典》，該短語最早記錄于1382年約翰·威克裡夫的《聖經》譯本中，用于描述"居住于安全之所"的宗教語境。

現代使用中，"in safety"常見于以下場景：

1. 工程技術領域：指設備運行或系統操作的安全保障，如核電站安全協議中要求"所有操作必須在安全參數範圍内執行"（國際原子能機構《安全标準叢書》）。
2. 醫療健康領域：描述治療過程的安全性，例如世界衛生組織《患者安全綱要》強調"醫療幹預應在确保患者安全的前提下實施"。
3. 日常防護場景：如交通安全指南建議"兒童應乘坐安全座椅以确保行車安全"（美國國家公路交通安全管理局技術規範）。

該短語的同義表達包括"securely"和"without risk"，但"in safety"更強調客觀環境提供的安全保障，而非主觀感受。反義短語為"in danger"或"at risk"。在語法結構上，既可作狀語修飾動詞（如"travel in safety"），也可作補語描述狀态（如"passengers were in safety"）。

網絡擴展資料

“in safety”是一個介詞短語，表示“處于安全狀态”或“在安全的環境中”，強調人或事物被保護、沒有危險的狀态。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   “safety”指“安全”，而“in”表示所處狀态，組合後意為“在安全範圍内/條件下”。例如：

   The children played in safety under their parents' supervision.（孩子們在父母的監護下安全玩耍。）

2. 常見用法

   • 作狀語：描述動作發生時的安全環境
     The explorers returned from the jungle in safety.（探險者們安全地從叢林返回。）
   • 作補語：強調狀态
     The documents are stored in safety.（文件被安全保存。）

3. 與“safely”的區别
   “safely”是副詞，直接修飾動詞，強調動作的安全性；而“in safety”更側重整體環境或結果的安全。例如：

   • She drove safely.（她安全駕駛。→ 動作方式）
   • The passengers arrived in safety.（乘客們安全抵達。→ 結果狀态）

4. 適用場景
   多用于正式或書面語境，如新聞報道（The hostages were released in safety）、警示标語（Keep chemicals in safety containers）或學術讨論（Operate the equipment in safety）。

5. 同義替換
   可根據語境替換為“securely”（強調保護性）、“without danger”或“protected from harm”，但需注意細微差異。例如：
   The treasure was hidden in safety ≈ The treasure was securely hidden.

注意：口語中更常用“safely”或“safe and sound”（如：They got home safe and sound），而“in safety”在口語中可能顯得稍正式。

别人正在浏覽的英文單詞...

touristynicheredoubtablebrayingcoastlinesencouraginglygreatsingeminateKitsonparablestoujoursdo wellgenerating functionincandescent lightmerger and acquisitionsporting eventssynchronous machinetransfer matrixvisiting teamZhejiang UniversityAlgolbaroluminescenceblaeberryectoturbinateselectrosilveringeuchlorinGastraeadaeliminaMartiansmicroecosystem