
(1).用当代语言解释古代语言。《新唐书·文艺传中·吕向》:“尝以 李善 释《文选》为繁酿,与 吕延济 、 刘良 、 张铣 、 李周翰 等更为詁解,时号‘五臣注’。”
(2).古言古义的解释。 清 包世臣 《艺舟双楫·清故国监生凌君墓表》:“﹝ 凌君 ﹞即去塾作杂佣保。然停作輒默诵所已读书,苦不明詁解。邻之富人,为子弟延经义师,君乘夜狙其轩外听讲论数月。”
“诂解”是一个汉语词汇,主要用于古代文献或语言研究领域,其含义可从以下两方面理解:
用当代语言解释古代语言
这是“诂解”的核心含义,指通过现代通行的语言对古代文字、词汇或文献进行翻译和阐释。例如,在解读《诗经》《尚书》等典籍时,学者常通过“诂解”将晦涩的古语转化为易于理解的现代表达。
对古言古义的考据与解析
除了语言转换,“诂解”还包含对古代词语本义、用法的考证。例如,结合历史背景和语境,分析某个字在特定文献中的具体含义,属于训诂学的研究范畴。
扩展说明
“诂解”与“训诂”密切相关,后者是传统小学(文字、音韵、训诂)的重要组成部分,强调通过系统方法考释古籍中的字词意义。例如,《说文解字》中“诂,训故言也”即体现了这一概念。
【别人正在浏览】