
法显(约337年-约422年),东晋高僧,中国佛教史上重要的译经家与旅行家,其名在汉语词典中主要有以下释义与历史内涵:
人物本义
法显指东晋僧人法显(俗姓龚),以历时15年赴印度求取佛经、翻译佛典而闻名,是首位抵达印度并携经归国的中国僧人。《汉语大词典》将其定义为“晋代高僧,中国佛教史上求法先驱”。
语义解析
其名整体寓含“弘扬佛法”之意(《佛学大辞典》)。
西行取经
公元399年从长安出发,经西域至印度,游历30余国,抄录《摩诃僧祇律》《长阿含经》等梵文佛典(《中国佛教通史》)。
译经成就
归国后译出佛经6部63卷,其中《大般泥洹经》推动涅槃学说在中国传播(《中华佛教百科全书》)。
著作《佛国记》
所著《佛国记》(又名《法显传》)是研究古代中亚、南亚地理与佛教史的一手文献,被英国汉学家理雅各译为英文(James Legge, A Record of Buddhistic Kingdoms)。
法显被尊为“中国陆上丝绸之路的文化使者”,其西行早于玄奘200余年,梁启超称其“留学先驱”(《中国佛教研究史》)。联合国教科文组织将《佛国记》列为“影响世界历史的百部经典”之一。
参考资料
法显是东晋时期著名高僧、旅行家及翻译家,其名字具有佛教文化内涵,主要解释如下:
法显(约334–420年),俗姓龚,出生于平阳郡武阳(今山西临汾或襄垣)。他3岁出家,20岁受戒,因深感佛教戒律残缺,65岁高龄时(公元399年)从长安出发西行求法,历经14年,游历30余国,最终携带梵文佛经从海路归国。
路线与历程
他经敦煌、西域跨越葱岭,抵达北天竺(今印度),后至狮子国(今斯里兰卡)、耶婆提国(今印尼爪哇),最终于公元412年从海路在青州牢山(今青岛崂山)登陆。
历史意义
他是中国首位经陆路抵达印度并通过海路返回的僧人,比玄奘西行早200余年。此行不仅带回大量佛经,还推动了佛教戒律的完善和经典翻译工作。
法显在青岛城阳不其城(今青岛市城阳区)停留三个月,被郡守李嶷迎请讲学译经,促进了佛教在山东地区的传播。其游记《佛国记》(又名《法显传》)成为研究古代南亚历史的重要文献。
关于法显的生卒年,不同记载存在差异:
报到兵官鼻息如雷不辟斧钺布写惭豹仓鹰槎槎赤籍搭便定心端士度己以绳恶模样覆餗高岸个案圪垛公文乖畔挂脚粮顾怜孩乳函养混粮阶街金凿绝种坎精可搭扑骒驴謉诨楛羽窟宅郎星六色目镜内美内斜视然纳戎装篛笼桑园森鲜神功申购省谒神奸受训司寇竦骇肃肃庭审颓坌玩爱妄匠闲接经验小头小脑小休心肥大