[give due consideration to both public and private interests] 公共的利益和私人的利益一并顾及
公家和个人双方的利益都照顾到。 毛6*泽6*东 《抗日时期的经济问题和财政问题》：“在公私关系上，就是‘公私兼顾’，或叫‘军民兼顾’。” 毛6*泽6*东 《论十大关系》四：“为此，就不能不顾一头，必须兼顾国家、集体和个人三个方面，也就是我们过去常说的‘军民兼顾’、‘公私兼顾’。”
关注词典网微信公众号：词典网，回复:公私兼顾汉语 快速查询。
“公私兼顾”是一个汉语成语，指在处理事务时同时兼顾公共（集体）利益和个人利益，强调两者的平衡。以下是详细解释：
既照顾到公家的利益，也照顾到私人的利益，体现集体与个人利益的协调。
该词最早由毛泽东在《抗日时期的经济问题和财政问题》中提出：“在公私关系上，就是‘公私兼顾’，或叫‘军民兼顾’。”
路遥《平凡的世界》中曾用：“到这里来主要是看你。公私兼顾嘛！”
如需进一步了解成语用法或历史背景，可参考毛泽东相关著作及权威词典。
《公私兼顾》是一个成语，意为在职业和个人生活之间保持平衡，平衡工作和家庭的需要。它强调不仅要完成职业任务，也要注重个人生活和家庭责任，追求工作与家庭的平衡。
拆分部首和笔画：公（八一丨丶）私（示冖土）兼（儿厶一）顾（頁一一口）。
来源：《礼记·学记》中的“夫唯不识，是不亦吾志欤？如有舍，其誓弗与立也。如虎，如熊，如罔，如羝，如负薪。然其舍与？人而无恻隐之心，其为仁乎？”其中“如虎，如熊，如罔，如羝，如负薪”一句是形容官员宦海生涯中遇到困难与压力时的表现。后来，人们将这句话解读为要求官员要在宦海生涯中既要关心国事大事，又要关心自己的私事，即公私兼顾。
繁体字：公私兼顧。
古时候汉字写法：公（公古龙形）私（巜古人形）兼（儿厶大心）顾（頁方从于冖）。
例句：他是一位职场精英，能够很好地公私兼顾。
组词：公务员、私人事务、兼职、顾家。
近义词：兼顾、兼任、平衡。
反义词：偏私、偏公、不平衡。
八公山白棘背信炳烛夜游簿扇超绝虫锼诞将倒箸啑喋斗折斗碗肥甘轻煖分至敢只是革改公非先生鼓棹鸿炉红云画翬荟粹兼烛蛟革计狡经幢禁阙剂限烂七八糟老伯伯沥情谬说抹勒暮老昵好披亚诺抢先气壮河山三陔桑实森峙商鞅量生可擦沈沦沈然神胄首捕首犯属当思过阘顿太姒套裤图史忘忧物危覆魏强五百年前綫鞋贤星