月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

报李投桃的意思、报李投桃的详细解释

关键字:

报李投桃的解释

意思是他送给我桃儿,我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。

词语分解

网络扩展解释

“报李投桃”是一个汉语成语,读音为bào lǐ tóu táo,其核心含义是:
他送给我桃儿,我以李子回赠他,比喻双方友好往来或互相赠送礼物,表达礼尚往来的情谊。

详细解释:

  1. 出处
    源自《诗经·大雅·抑》中的名句:“投我以桃,报之以李”,后演化为成语。

  2. 结构与用法

    • 成语结构为联合式,古代产生,属于中性词。
    • 在句子中多作谓语、定语,如“朋友间报李投桃,情谊更深厚”。
  3. 例句与延伸

    • 明代高濂《玉簪记·诳告》中有:“只指望报李投桃,那顾他祀佛看经”。
    • 现代语境中,可用于描述人际交往中的互惠行为,或国际间的友好互动。
  4. 近义词与英文翻译

    • 近义词:礼尚往来、互通有无。
    • 英文可译为“exchange gifts”。

注意:

该成语与“投桃报李”为同源表达,两者含义一致,仅词序不同。若需更多例句或用法,可参考《诗经》及古典文学作品。

网络扩展解释二

《报李投桃》这个词是什么意思

《报李投桃》是一个成语,意思是指当对方送上好处时,回报以同样或更多的好处。这个成语用于形容人与人之间互相帮助、互相友好、互相照顾的情况。

拆分部首和笔画

《报李投桃》这个成语的拆解如下:

整个成语共有15个笔画。

来源

《报李投桃》来自于中国古代的故事,相传东汉末年,有位名叫李虎的人,他为人懒散好吃,整天无所事事。有一天,他路过一座桃园,看到树上结满了大大的桃子,忍不住伸手去摘,结果被园主抓住了。园主名叫张义,他是个善良好心的人,他并没有生气,而是笑着对李虎说:“你既然喜欢桃子,为什么不来帮我照看桃园呢?”于是,李虎每天都去帮助张义照料桃园,他从照料植树施肥到采摘桃子都尽心尽力。最终,桃园产出了丰富的桃子,张义因此获利颇丰。李虎见到了这个结果,便希望报答张义的恩情,于是他把自家的房产和田地都送给了张义。张义非常感动,他对李虎说:“你是一个真正懂得报恩的好人。”从此以后,这个故事就成为了人们常用的成语。

繁体

《报李投桃》的繁体字是「報李投桃」。

古时候汉字写法

在古时候,汉字的写法可能会与现在稍有不同,但整体结构和含义相同。

例句

1. 小明得知邻居家出了事情,立刻去帮忙,真是报李投桃。

2. 我们之间的关系就像报李投桃,互相帮助,共同进步。

3. 这次合作,双方都倾注了很多心血,真是一次成功的报李投桃。

组词

报恩、投桃报李、互助、回报

近义词

投桃报李、以德报怨、以直报怨、以怨报德

反义词

以怨报德、以恩报怨、恩将仇报、仇人相见,分外眼红

别人正在浏览...

白经碧硾纸不常捕捞长宿吃搭搭饬射黜斥纯粹假言推理达摩禅牒牍断圭碎璧敦洁恩同再造耳也繁减凤凰雏疯语杆棒港鱼鼓员贺慰画符念咒换茬环城花团锦簇彗日火头食子简绝贱隶戒装记迹锦服俊雄康韶空土矿物资源路德齐衡青裳穷退三素云商絃声名藉甚麝枕诗朋酒友鼠胆死皮赖脸死乞白赖送盏算无遗策谈叙甜沃沃退厅豚栅唾洟突显午错汙史