關鍵字：

報李投桃的解釋

意思是他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西。

詞語分解

• 報李的解釋 《詩·大雅·抑》：“投我以桃，報之以李。”後因以“報李”為朋友間饋贈酬答之典。 北周 庾信 《将命至邺酬祖王員》詩：“投瓊實有慰，報李更無蹊。”
• 桃的解釋 桃 á 落葉小喬木，品種很多，果實略呈球形，表面有短絨毛，味甜，有大核，核仁可入藥：桃兒。桃李（喻所教的學生）。桃李不言，下自成蹊（喻實至名歸，尚事實，不尚虛名）。世外桃源（指不受外界影響的地方或幻想

專業解析

“報李投桃”是漢語中常見的成語誤寫形式，正确應為“投桃報李”。該成語出自《詩經·大雅·抑》中“投我以桃，報之以李”一句，原指相互贈答的行為，後引申為禮尚往來的社交準則。

從漢語詞典角度可作以下解析：

1. 本義溯源

   “投”指贈予，“報”指回饋，桃李象征美好事物。成語通過桃、李兩種果物的交換，映射古代禮儀中“禮尚往來”的核心思想，體現《禮記》強調的“往而不來非禮也”倫理觀。

2. 結構解析

   采用對仗式動詞結構：“投”對應“報”，“桃”對應“李”。這種互文見義的手法，強化了行為互動性和情感對等性，符合漢語成語常見的對稱美學特征。

3. 現代語義

   既保留物質層面的互贈含義，也延伸至情感領域的善意回應。如《現代漢語詞典》（第7版）釋義為“比喻友好往來或互相贈答”，常用于描述人際交往中的良性互動關系。

4. 使用語境

   多用于正式場合表達感謝與回饋，如學術緻謝、商務合作等場景。在當代網絡語境中，也衍生出“雙向奔赴”等新表述，但其内核仍與成語原始寓意相通。

網絡擴展解釋

“報李投桃”是一個漢語成語，讀音為bào lǐ tóu táo，其核心含義是：
他送給我桃兒，我以李子回贈他，比喻雙方友好往來或互相贈送禮物，表達禮尚往來的情誼。

詳細解釋：

1. 出處
   源自《詩經·大雅·抑》中的名句：“投我以桃，報之以李”，後演化為成語。

2. 結構與用法

   • 成語結構為聯合式，古代産生，屬于中性詞。
   • 在句子中多作謂語、定語，如“朋友間報李投桃，情誼更深厚”。

3. 例句與延伸

   • 明代高濂《玉簪記·诳告》中有：“隻指望報李投桃，那顧他祀佛看經”。
   • 現代語境中，可用于描述人際交往中的互惠行為，或國際間的友好互動。

4. 近義詞與英文翻譯

   • 近義詞：禮尚往來、互通有無。
   • 英文可譯為“exchange gifts”。

注意：

該成語與“投桃報李”為同源表達，兩者含義一緻，僅詞序不同。若需更多例句或用法，可參考《詩經》及古典文學作品。

别人正在浏覽...

鞭痕遲捱詞腔麤奘大盟彈兌大嬸兒打雜登廟隄塘低頭鬥寵緞子對本杜學貳憲費米風姨風狀否德輔助療法甘乳高扇宮鄰宮懸貴功鍋灰國際裁判诃短接任金近金人之箴镌秩決局闚閃離附流脍人口羅瑞卿湎演鳴玉溪扒摟盤倒槃舞陪妾搒撻輕囚三肅上停行首善價山畲詩騷首坐樹種梭梭素足僮使威禮委員鄉間顯現